1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,552
Jak to jde, lidi?

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
Už deset let nahrávám videa na internet,

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,641
ale těmi nejoblíbenějšími jsou ty,

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,519
kdy překvapím svou bývalou ženu
Ashley na její narozeniny.

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,313
Překvapení!

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,606
Marlone!

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,027
Překvapení!

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,238
Marlone!

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,991
Překvapení!

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,076
Marlone!

12
00:00:34,159 --> 00:00:35,118
<i>MARLONOVA CESTA</i>

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,830
- Zatraceně.
- Zatraceně! Tohle je překvapení pro nás!

14
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
Jako by to nikdy nečekala.

15
00:00:53,178 --> 00:00:56,098
Ashley, no tak. Bude ti 40.

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,933
Musíš to oslavit.

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,268
Já a holky,

18
00:00:59,351 --> 00:01:02,354
všechny se opijeme a budeme dělat
blbosti na veřejnosti.

19
00:01:02,646 --> 00:01:04,022
Pro tebe!

20
00:01:04,648 --> 00:01:09,069
Yvette, ač to zní náramně, tohle jsou
pro mě těžké narozeniny.

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,988
Fakt chci, aby to bylo nenápadné.

22
00:01:14,783 --> 00:01:18,161
Komu bude 40 a pořád vypadá na 39 a půl?

23
00:01:19,913 --> 00:01:22,165
Jsi to ty, žena, na které mi nezáleží?

24
00:01:23,292 --> 00:01:26,795
Nebo ty, žena, kterou jsem dostal, když jí
bylo okolo 20?
........