1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:13,347
Budu upřímná. Kdybych vymýšlela peklo,
vypadalo by asi takhle.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,264
Peklo...

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,642
Vážně? Je to tu čisté.

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,478
Ne ten byt. Celá tahle situace.

6
00:00:19,561 --> 00:00:20,771
Není to tak zlé.

7
00:00:20,854 --> 00:00:26,026
Naše životy závisí jeden na druhém
až do kdy? Navěky?

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,987
To je moje nejhorší noční můra.

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,075
Alane.

10
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
No tak.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,828
Není to tebou.

12
00:00:38,997 --> 00:00:41,250
Nechci být na nikoho vázaná.

13
00:00:42,376 --> 00:00:47,339
Víš, chci si aspoň udržet
iluzi svobodné vůle.

14
00:00:48,632 --> 00:00:50,133
Kurva!

15
00:00:51,677 --> 00:00:52,928
Necítila jsem to.

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,472
Omlouvám se.

17
00:00:55,556 --> 00:00:59,017
Musela jsem se ujistit,
že nejsme jedna osoba.

18
00:00:59,142 --> 00:01:00,310
Chtěla jsem to vyloučit.

19
00:01:00,394 --> 00:01:01,645
- No, nejsme.
- Dobře.

20
00:01:01,728 --> 00:01:03,063
Už jsi to zkoušela.

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,274
Jasně. Máš pravdu.

22
00:01:05,357 --> 00:01:08,402
Když to není tohle, tak co?

23
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Tři sestry.

24
00:01:14,741 --> 00:01:17,494
Žádná sestra. Žádní sourozenci.
........