1
00:00:06,632 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,212 --> 00:00:46,046
{\an8}Jo.

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,340
{\an8}Všechno nejlepší.

4
00:00:51,843 --> 00:00:53,595
{\an8}- Čau.
- Čau, zlato.

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,392
{\an8}Všechno nejlepší.

6
00:01:00,435 --> 00:01:01,812
Prima bunda.

7
00:01:04,314 --> 00:01:05,274
{\an8}Ahoj.

8
00:01:08,485 --> 00:01:09,570
Jak se máš?

9
00:01:18,370 --> 00:01:20,330
Krásný narozeniny, zlato.

10
00:01:20,998 --> 00:01:23,917
Je říznutá kokainem, na izraelský způsob.

11
00:01:27,337 --> 00:01:28,755
Bavíš se?

12
00:01:28,839 --> 00:01:31,174
Zábava je pro hlupáky, Max.

13
00:01:31,258 --> 00:01:32,884
Před chvílí mi bylo 36.

14
00:01:33,260 --> 00:01:36,805
Koukat do tváře vlastní smrtelnosti
není moc velká zábava.

15
00:01:36,888 --> 00:01:41,143
Nebuď morbidní. Je to tvůj večírek
a já ti dělám podělaný narozeninový kuře.

16
00:01:41,226 --> 00:01:43,020
- Díky.
- Není zač.

17
00:01:43,103 --> 00:01:46,315
Ta koupelna je fakt hustá.
Ty dveře...

18
00:01:47,441 --> 00:01:48,859
Neuvěřitelná.

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,861
Jsem umělec a ty výrobce.

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,779
Lizzy, ty si udělala ty dveře?

21
00:01:52,863 --> 00:01:54,573
- To ona.
- Ona je postavila.

22
00:01:54,656 --> 00:01:57,826
- Gratuluju. Je to děsivé.
- Děkuju.

23
00:01:58,410 --> 00:01:59,828
Bavíš se, oslavenkyně?

24
........