1
00:00:01,001 --> 00:00:14,837
<i>Family Guy S18E09</i>

2
00:00:14,838 --> 00:00:25,174
<i>Titulky pro vás přeložil Wéna</i>

3
00:00:25,175 --> 00:00:35,969
<i>Titulky pro vás přeložil Wéna
www.univap.cz</i>

4
00:00:37,868 --> 00:00:42,544
<i>V otevřeném jednospřeží.</i>

5
00:00:44,211 --> 00:00:48,212
Ále, to je jedna z těch podivných
třetích slok písniček, co nikdo nezná.

6
00:00:48,213 --> 00:00:50,317
<i>Zima zabila naše dítě.</i>

7
00:00:50,318 --> 00:00:52,093
<i>Lékařství bylo vzácné.</i>

8
00:00:52,094 --> 00:00:54,220
<i>Vyběhl ven bos</i>

9
00:00:54,221 --> 00:00:56,469
<i>a tam právě zemřel.</i>

10
00:00:56,470 --> 00:00:59,055
Jsem rád, že je konec.
Bože, je tu čtvrtá.

11
00:00:59,056 --> 00:01:00,851
<i>Prosím neosvobozujte otroky.</i>

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,104
<i>Je to špatný nápad.</i>

13
00:01:03,105 --> 00:01:05,273
<i>Pokusí se nám to vrátit.</i>

14
00:01:05,274 --> 00:01:07,693
<i>A toho se nejvíc bojíme.</i>

15
00:01:10,362 --> 00:01:12,363
A teď, sbor školy Adama Westa

16
00:01:12,364 --> 00:01:15,393
zazpívá originální vánoční píseň,
"Smrtonosná past".

17
00:01:15,394 --> 00:01:16,532
Vidím ty pohledy.

18
00:01:16,533 --> 00:01:19,036
Ano, ten film byl původně vydán v létě,

19
00:01:19,037 --> 00:01:21,622
ale odehrává se to na Štědrý den,

20
00:01:21,623 --> 00:01:23,289
což z něj dělá vánoční film.

21
00:01:23,290 --> 00:01:26,419
Myslím, že my tohle nepotřebujeme.

22
00:01:27,879 --> 00:01:31,716
<i>"Smrtonosná past"</i>

23
00:01:31,717 --> 00:01:35,428
<i>"Smrtonosná past"</i>

24
00:01:35,429 --> 00:01:39,033
<i>"John McClane"</i>

........