1
00:02:14,009 --> 00:02:15,409
Zabít !

2
00:02:16,367 --> 00:02:17,367
Zabít !

3
00:02:20,051 --> 00:02:21,251
Zabít !

4
00:02:25,434 --> 00:02:26,434
Zabít !

5
00:02:39,358 --> 00:02:41,158
Dokážeš tentokrát Xi najít?

6
00:02:41,716 --> 00:02:46,097
Musíme ji nejdřív najít,
jinak nás s tím Da Ji nenechá vyjít ven.

7
00:02:46,849 --> 00:02:52,184
Vlastně,ten věštecký obrazec
je vpodstatě stejný, jako předtím.

8
00:02:52,284 --> 00:02:54,832
Xi je skutečně v severo-východím
rohu paláce.

9
00:02:54,932 --> 00:03:00,853
Je ukrytá v podzemí.
Ve velice temném podzemí.

10
00:03:01,601 --> 00:03:03,073
V podzemí?

11
00:03:04,054 --> 00:03:06,864
Je to nějaké podzemní doupě?

12
00:03:06,964 --> 00:03:09,720
Ano! To je velmi pravděpodobné.

13
00:03:09,820 --> 00:03:12,070
Prostě mi věřte, učitelko.

14
00:03:13,558 --> 00:03:16,861
Takže jsem to možná předtím přehlídla?

15
00:03:17,984 --> 00:03:22,522
Pod zahradou. Mohla by tam být cesta,
vedoucí do podzemního doupěte?

16
00:03:22,622 --> 00:03:25,099
Jasně! To musí být ono!

17
00:03:26,110 --> 00:03:27,410
Učitelko!

18
00:04:00,514 --> 00:04:03,319
Kde by to podzemní doupě
mohlo být?

19
00:04:03,419 --> 00:04:05,905
Hledali jsme celý den
a pořád to nemůžeme najít.

20
00:04:06,005 --> 00:04:07,794
A můj ptáček zmizel.

21
00:04:07,894 --> 00:04:11,309
Je tam taky zamčený?

22
00:04:17,485 --> 00:04:20,063
To je pírko toho trhlýho ptáka !

23
00:04:30,793 --> 00:04:33,529
Takže tohle místo bylo zapečetěné.

24
........