1
00:00:01,500 --> 00:00:05,308
Za posledný týždeň
zaútočili na špiónov po celom svete.

2
00:00:05,328 --> 00:00:07,760
Všetkých národností.

3
00:00:07,780 --> 00:00:11,200
Potrebujeme vašu pomoc, Doktorka.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,840
<i>Zomriete,
zomriete, zomriete.</i>

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,200
Daniel Barton.
Narodený v Bromsgrovve.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,400
Teraz žije severne
od San Francisca.

7
00:00:22,420 --> 00:00:23,800
Zakladateľ VORU!

8
00:00:23,820 --> 00:00:26,760
- Nikomu nemôžete úplne veriť.
- Je človek len z 93 %.

9
00:00:26,780 --> 00:00:29,240
- A čo tých 7 %?
- Potrebujeme vášho najlepšieho.

10
00:00:29,260 --> 00:00:30,840
- Ako ho voláte?
- Ó.

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
Čo si sem priviedla,
Doktorka?

12
00:00:38,840 --> 00:00:42,560
- Odkiaľ si?
- Spoza hraníc.

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,560
Ryan?

14
00:00:46,720 --> 00:00:50,640
Ak sú to ozaj špióni,
treba zistiť, kto je ich vládca.

15
00:00:50,660 --> 00:00:53,360
Mňa sa ľahko nezbavíte,
pán Barton.

16
00:00:54,280 --> 00:00:55,320
Naozaj?

17
00:01:00,720 --> 00:01:04,040
Či som mal povedať
špiónskeho Vládcu?

18
00:01:04,060 --> 00:01:07,600
- To nie je možné.
- Obávam sa, že je.

19
00:01:10,960 --> 00:01:15,960
Všetko, čo považuješ
za skutočnosť, je lož!

20
00:01:31,670 --> 00:01:38,406
S012E02
ŠPIÓNI JEHO VELIČENSTVA
(DRUHÁ ČASŤ)

21
00:01:38,426 --> 00:01:42,444
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

........