1
00:00:00,229 --> 00:00:04,494
Tri, dva, jedna!
Vegas! Ó! Vegas!

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,192
- Zadrž. Nechaj ma to skúsiť znova.
- Nie, nie. Je dobrá.

3
00:00:06,235 --> 00:00:08,760
- Nechaj ma sa pozrieť.
- Tá je pamiatková. Ver mi.

4
00:00:08,803 --> 00:00:12,111
A tým sa oficiálne rozbieha 7.

5
00:00:12,154 --> 00:00:13,895
výročný výlet do Sin City.

6
00:00:13,939 --> 00:00:15,636
- Gratulujem.
- Áno.

7
00:00:15,679 --> 00:00:17,551
Nechcem ti kaziť náladu, ale

8
00:00:17,594 --> 00:00:20,423
som si istý, že sme sa stretli
pred 7,5 rokmi, pretože...

9
00:00:20,467 --> 00:00:22,164
Áno, ale výročie si nepamätá

10
00:00:22,208 --> 00:00:23,557
prvé stretnutie, kámo.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,167
To si pamätá

12
00:00:25,211 --> 00:00:27,474
to poprvýkrát, keď si prestal byť
otravný, spomínáš? Pretože

13
00:00:27,517 --> 00:00:29,519
prvých šesť mesiacov som
ti chcel nakopať zadok.

14
00:00:29,563 --> 00:00:30,694
Naozaj som ťa chcel uškrtiť.

15
00:00:30,738 --> 00:00:32,131
Pamätáš?
Som rád, že si to objasnil.

16
00:00:32,174 --> 00:00:34,046
Kedykoľvek.
Teraz si narovnaj kravatu.

17
00:00:34,089 --> 00:00:36,091
Poďme zohnať válčik na
chlpy alebo tak niečo.

18
00:00:36,135 --> 00:00:37,310
Neviem, o čo tu ide.

19
00:00:37,353 --> 00:00:38,615
A kde je tvoj klobúk?

20
00:00:38,659 --> 00:00:40,008
Ja som si myslel, že budeme ako Rat Pack.

21
00:00:40,052 --> 00:00:41,357
Poďme. Neviem o tom klobúku.

22
00:00:41,401 --> 00:00:43,620
Ale som pre štýl Rat Pack.
Mám rád obleky.

23
........