1
00:00:20,954 --> 00:00:23,824
<i>Naserte si, vy kreténi!</i>

2
00:00:26,126 --> 00:00:29,730
<i>- Otevři oči.</i>
<i>- No tak! Prosím!</i>

3
00:00:29,930 --> 00:00:33,267
O VÍKENDU PŘED DNEM OBĚTÍ VÁLKY
BYLO POSTŘELENO 64 LIDÍ

4
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
<i>Střelec je stále na svobodě.</i>

5
00:00:39,306 --> 00:00:41,842
Bráchu střelili do obličeje.

6
00:00:42,075 --> 00:00:45,512
ZA TÍMTO NÁSILÍM STOJÍ DROGY

7
00:00:48,916 --> 00:00:52,419
ABYCHOM ZDOKUMENTOVALI
OBĚ STRANY ZÁKONA...

8
00:00:56,623 --> 00:01:01,395
ZMĚNILI JSME JMÉNA ZÚČASTNĚNÝCH,
ABYCHOM OCHRÁNILI NEVINNÉ... I VINÍKY

9
00:01:01,795 --> 00:01:05,265
Všechno to zabíjení a loupení je návykový.

10
00:01:05,566 --> 00:01:09,169
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:01:30,223 --> 00:01:34,428
12 DNÍ DO SVÁTEČNÍHO VÍKENDU

12
00:01:37,397 --> 00:01:40,968
V každém balíku je kilo kokainu.

13
00:01:41,034 --> 00:01:44,037
Na ulici vynese 20 000 až 25 000 dolarů.

14
00:01:44,171 --> 00:01:47,274
Ale dealeři 
z něj umí vytěžit čtyřikrát tolik,

15
00:01:47,574 --> 00:01:51,712
přes 100 000, když z něj udělají crack.

16
00:01:52,446 --> 00:01:56,116
{\an8}V té krabici je přes milion dolarů.

17
00:01:56,917 --> 00:01:59,052
{\an8}Z toho pramení to násilí.

18
00:01:59,453 --> 00:02:02,322
O svátečním víkendu roste prodej.

19
00:02:02,389 --> 00:02:07,995
Pro dealery je to příležitost k tomu,
aby si podali konkurenci.

20
00:02:11,732 --> 00:02:15,268
V téhle místnosti je asi 600 pistolí.

21
00:02:16,003 --> 00:02:20,207
Na každou zbraň, co najdeme,
je dalších sto, co stále hledáme.

22
00:02:20,907 --> 00:02:25,178
Takhle vypadá násilí,
se kterým se den co den potýkáme.

23
00:02:25,245 --> 00:02:27,247
Takhle vypadá byznys s drogami.

........