1
00:00:12,212 --> 00:00:14,515
AMERICKÉ CENTRUM HEROINU

2
00:00:18,652 --> 00:00:20,988
V ROCE 2015 
ZEMŘEL VE VAZBĚ FREDDIE GRAY,

3
00:00:21,154 --> 00:00:23,524
COŽ VE MĚSTĚ VYVOLALO NEPOKOJE

4
00:00:32,933 --> 00:00:37,204
KVŮLI SYNTETICKÝM OPIOIDŮM
DOŠLO K VYRABOVÁNÍ DESÍTEK LÉKÁREN

5
00:00:38,372 --> 00:00:41,208
<i>Ulice tehdy poprvé zaplavil fentanyl.</i>

6
00:00:42,276 --> 00:00:43,777
<i>Tehdy se poprvé rozmohl.</i>

7
00:00:44,511 --> 00:00:48,248
O DVA ROKY POZDĚJI 
TU ZUŘÍ EPIDEMIE PŘEDÁVKOVÁNÍ

8
00:00:52,452 --> 00:00:53,954
Kolik heroinu to bylo?

9
00:00:55,088 --> 00:00:57,291
Chtějí ztratit vědomí. Chtějí umřít.

10
00:00:57,524 --> 00:01:01,094
Chtějí se předávkovat. 
Co chtějí, to dostanou.

11
00:01:02,296 --> 00:01:04,998
ABYCHOM ZDOKUMENTOVALI
OBĚ STRANY ZÁKONA...

12
00:01:05,098 --> 00:01:06,900
- Uhni trochu.
- Vyrazte je!

13
00:01:11,104 --> 00:01:15,976
ZMĚNILI JSME JMÉNA ZÚČASTNĚNÝCH,
ABYCHOM OCHRÁNILI NEVINNÉ... I VINÍKY

14
00:01:16,209 --> 00:01:17,978
Potýkáme se s tím nejhorším.

15
00:01:19,212 --> 00:01:24,251
Ve světě je opravdové zlo.
Někdy se s ním setkáváme v lidské podobě.

16
00:01:25,052 --> 00:01:28,155
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:28,622 --> 00:01:32,693
Heroin tě zlomí. Srazí tě na kolena.

18
00:01:32,759 --> 00:01:36,196
Prostě tě zruinuje. 
Někdy mě trápí výčitky svědomí.

19
00:01:36,530 --> 00:01:40,601
Myslím na to, co jsem lidem udělal.
Ale nejsem zrůda.

20
00:02:09,630 --> 00:02:13,033
Protesty kvůli Freddiemu Grayovi 
byly to nejlepší,

21
00:02:13,100 --> 00:02:14,835
co se dealerům mohlo stát.

22
00:02:17,938 --> 00:02:20,707
Každej den schvalujou zákony, 
co nám pomáhají.

........