1
00:00:12,746 --> 00:00:16,149
<i>Když se ho podaří dostat z ulice,</i>
<i>zachráníme životy.</i>

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,319
V KALIFORNSKÉM OAKLANDU 
ZUŘÍ DROGOVÁ VÁLKA

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,356
<i>Policie zblízka zkoumá tvoje trasy.</i>

4
00:00:22,823 --> 00:00:24,258
<i>Snaží se tě dostat.</i>

5
00:00:24,491 --> 00:00:27,327
ŠERIFOVÉ A DEALEŘI 
SPOLU DENNODENNĚ SVÁDÍ BOJ

6
00:00:27,794 --> 00:00:30,797
KVŮLI KOKAINU

7
00:00:31,098 --> 00:00:34,735
<i>Vypadá to</i>
<i>jako velké parkoviště s karavany.</i>

8
00:00:35,269 --> 00:00:36,169
<i>Přesně tak.</i>

9
00:00:36,503 --> 00:00:40,007
ABYCHOM ZDOKUMENTOVALI
OBĚ STRANY ZÁKONA...

10
00:00:40,407 --> 00:00:43,377
<i>Nechodím na vysokou. </i>
<i>Nemám klasický zaměstnání.</i>

11
00:00:43,443 --> 00:00:45,546
<i>Beru to jako regulérní práci,</i>

12
00:00:45,612 --> 00:00:47,748
<i>protože v Oaklandu se dá zbohatnout.</i>

13
00:00:47,948 --> 00:00:52,753
ZMĚNILI JSME JMÉNA ZÚČASTNĚNÝCH,
ABYCHOM OCHRÁNILI NEVINNÉ...<i> </i>I VINÍKY

14
00:00:52,853 --> 00:00:55,889
Když si tenhle život vybereš,
musíš vědět, co děláš.

15
00:00:56,056 --> 00:01:00,594
Nepouštěj se do toho, 
když neznáš pravidla a následky.

16
00:01:00,827 --> 00:01:03,030
Má to totiž svoje dopady.

17
00:01:05,165 --> 00:01:08,936
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:11,171 --> 00:01:13,173
<i>Zvýší se riziko, že se to zvrtne.</i>

19
00:01:33,961 --> 00:01:37,698
{\an8}OAKLAND, KALIFORNIE

20
00:01:57,551 --> 00:02:01,154
Dorazí v takovýmhle paklu. 
Víš, co dostaneš.

21
00:02:02,055 --> 00:02:03,557
Pěkně ho rozřízneš.

22
00:02:06,860 --> 00:02:09,596
Je dobře zabalenej.

23
00:02:09,796 --> 00:02:13,567
........