1
00:00:06,507 --> 00:00:09,510
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
INSPIROVANÉ SKUTEČNOSTÍ,

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,265
ALE NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,104
Zvete k sobě hodně lidí?

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,025
Protože tohle je ideální místo
pro přijímání návštěv.

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,237
Na dvoře je ohniště na dřevo,
bar pod širým nebem,

8
00:00:28,320 --> 00:00:32,115
druhá vířivka a druhý bazén, velký,
se skokanským můstkem.

9
00:00:34,451 --> 00:00:37,412
- Můžem tam mrknout?
- Ovšem. Račte dál.

10
00:00:41,750 --> 00:00:47,089
Nenajdete druhou nemovitost 
s podobným vybavením, pozemky a soukromím,

11
00:00:47,172 --> 00:00:51,885
které se poslední dobou zdá 
tolik důležité pro kupující jako vy.

12
00:00:51,969 --> 00:00:54,137
Zde budete naprosto v klidu.

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
Řek bych, že si začínáme rozumět.

14
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
Ale ještě jedna věc.

15
00:01:01,603 --> 00:01:06,024
V našem byznysu musíme dělat věci,
co nejsou moc příjemný.

16
00:01:06,733 --> 00:01:08,277
Ale jsou nutný.

17
00:01:08,944 --> 00:01:11,863
A musíme je moct dělat bez vyrušování

18
00:01:12,823 --> 00:01:14,616
a nepřitahovat pozornost.

19
00:01:15,951 --> 00:01:17,244
Chápete mě?

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,003
Pojďte na stranu.

21
00:01:50,694 --> 00:01:52,237
Jedem, Chapo!

22
00:01:52,696 --> 00:01:53,739
Koupím ji.

23
00:01:54,031 --> 00:01:55,324
Berete hotovost?

24
........