1
00:00:06,599 --> 00:00:09,518
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,228 --> 00:00:12,730
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,813 --> 00:00:15,316
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:15,399 --> 00:00:17,276
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:00:38,464 --> 00:00:40,633
Amado Carrillo Fuentes!

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,345
Pán oblak.

7
00:00:44,428 --> 00:00:47,681
Paráda, kurva, ty hajzle.

8
00:00:47,765 --> 00:00:51,810
- Nezkoušej mě.
- Ty vole.

9
00:00:53,395 --> 00:00:55,898
- Tvůj mladší brácha?
- Jo. Alvaro.

10
00:00:55,981 --> 00:00:57,399
Pojď sem, synku.

11
00:00:57,691 --> 00:01:00,486
- Tebe taky obejmu.
- Pane.

12
00:01:03,531 --> 00:01:04,865
Tak jak to jde?

13
00:01:06,116 --> 00:01:09,119
320 milionů je celkem v pohodě.

14
00:01:10,371 --> 00:01:13,499
Nevoní to tu
jako na Ministerstvu financí USA?

15
00:01:14,458 --> 00:01:16,752
- Půlka je vaše.
- Fakt?

16
00:01:16,835 --> 00:01:20,422
- Nezapomeňte na to.
- Dobře, jsme tu asi ve správný moment.

17
00:01:20,506 --> 00:01:23,509
Úterý, jako každé jiné, Pacho.
Už to znáš.

18
00:01:24,927 --> 00:01:25,886
Ty vole!

19
00:01:25,970 --> 00:01:27,304
- Jdeme domů.
- Jdeme.

20
00:01:27,388 --> 00:01:30,891
- Synku, chutná ti Margarita?
- Samozřejmě.

21
00:01:31,308 --> 00:01:33,811
Paráda, protože mám jednu pro tebe.

22
00:01:34,436 --> 00:01:36,397
Vycucá tě na kost.

23
00:01:39,817 --> 00:01:41,694
........