1
00:00:04,801 --> 00:00:06,054
Dobrú noc.

2
00:00:06,191 --> 00:00:10,291
PRED PÁR TÝŽDŇAMI

3
00:00:12,316 --> 00:00:13,777
Dobrú noc, Doris.

4
00:00:13,778 --> 00:00:15,489
Dobrú noc, hrachor.

5
00:00:15,490 --> 00:00:16,741
Hrachor?

6
00:00:16,742 --> 00:00:19,455
Čo je to za hlúpu prezývku?

7
00:00:21,502 --> 00:00:23,964
Koľko máš rokov, desať?

8
00:00:23,965 --> 00:00:27,053
Pane, posledná možnosť objednávky
bola pred pol hodinou.

9
00:00:27,054 --> 00:00:30,143
Nespomínam si, že by som
dával poslednú objednávku.

10
00:00:30,144 --> 00:00:33,275
A pozerám sa na môj pohár

11
00:00:33,276 --> 00:00:35,279
a pozerám sa na

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,700
skurvený hrachor

13
00:00:37,701 --> 00:00:40,414
a myslím, že to má
dosť ďaleko od poslednej objednávky.

14
00:00:43,546 --> 00:00:46,259
Ospravedlňujem sa,
ale opäť otvárame o 11:00.

15
00:00:46,260 --> 00:00:47,512
Bar a všetko.

16
00:00:48,764 --> 00:00:51,477
Nikto sa ťa kurva nepýta, princezná.

17
00:00:51,478 --> 00:00:53,356
Hej.

18
00:00:55,235 --> 00:00:56,905
Povedala, že to bola posledná objednávka.

19
00:01:03,335 --> 00:01:04,670
Dobre.

20
00:01:04,671 --> 00:01:08,157
Dobre.

21
00:01:11,644 --> 00:01:13,313
Skurvený kokot.

22
00:01:18,949 --> 00:01:21,266
Vieš, kvôli takémuto hovnu

23
00:01:21,267 --> 00:01:23,584
tu pracuješ.

24
00:02:00,616 --> 00:02:03,371
<i>73 centov a tyčinka Horn Bar.</i>

........