1
00:00:06,465 --> 00:00:09,468
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,053 --> 00:00:12,554
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,638 --> 00:00:15,140
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:15,224 --> 00:00:17,059
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:00:36,411 --> 00:00:38,455
Pojďte. Je to v pořádku.

6
00:00:38,539 --> 00:00:40,165
Nic se vám nestane.

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
Prosím...

8
00:00:51,426 --> 00:00:52,261
Prosím...

9
00:00:55,639 --> 00:00:56,515
Ne.

10
00:03:37,676 --> 00:03:39,553
- Opatrně.
- Ano, pane.

11
00:03:46,893 --> 00:03:48,019
Postřelili tě?

12
00:03:49,271 --> 00:03:50,147
Ne.

13
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
Odveď ho.

14
00:03:52,691 --> 00:03:55,444
- Buď na něj milejší.
- Ven!

15
00:04:02,117 --> 00:04:03,618
Za to, co se včera stalo,

16
00:04:04,119 --> 00:04:05,412
někdo zaplatí.

17
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
Zbavili jsme se Calderóna

18
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
a ti zajebaní Amíci
mi stále klepou na dveře.

19
00:04:14,588 --> 00:04:16,673
Kde, sakra, byla ta ostraha?

20
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
Kde se flákali, ti vaši muži?

21
00:04:21,553 --> 00:04:25,474
Jak, kurva, věděli, kde jsi, tati?
Vysvětli mi to!

22
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
Máme tady práskače.

23
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
Informátora.

24
00:04:33,690 --> 00:04:36,151
Našli moji účetní knihu.
........