1
00:00:06,381 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,356 --> 00:00:23,690
Tak jaké to bylo?

3
00:00:25,275 --> 00:00:27,778
Ve zprávách říkají,
jak je to hrozné,

4
00:00:28,028 --> 00:00:30,239
ale musí to být
i vzrušující, ne?

5
00:00:31,156 --> 00:00:33,867
Procestovat celý svět
ve službě vlasti?

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,204
Mě by to bavilo.

7
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
Ale já jsem nikdy nebyla
mimo Missouri, takže...

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
Poslouchej ji
ještě pět minut

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
a budeš litovat,
že tě nezabili.

10
00:00:48,674 --> 00:00:49,841
Co prosím?

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,176
Však jsi slyšela.

12
00:00:51,552 --> 00:00:52,970
Jistě, je hezká,

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,430
ale to se brzo omrzí.

14
00:00:55,514 --> 00:00:57,766
Slečno, co vám dává
právo sem přijít

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,643
a urážet slušnou ženu?

16
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
„Slušnou?“
Takhle se teď říká,

17
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
že je nudnější
než nedělní mše?

18
00:01:03,814 --> 00:01:04,690
Nejsem nudná.

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,609
Když někdo říká, že není nudnej,
má to jistý.

20
00:01:08,527 --> 00:01:10,737
Nebo jste se snad
přežil Vietnam

21
00:01:10,821 --> 00:01:12,823
jen proto, abyste
v poklidu dožil?

22
00:01:15,117 --> 00:01:18,787
Položte deset dolarů na stůl,
pojďte se mnou ven,
........