1
00:00:06,298 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,364 --> 00:01:13,782
Jste z Mercerovy pily?

3
00:01:14,116 --> 00:01:16,076
- Mám to tu napsáno.
- Ven z auta.

4
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
Já vás slyším.

5
00:01:17,536 --> 00:01:19,079
Řekl jsem ven.

6
00:01:21,290 --> 00:01:22,833
Před auto.
Na zem.

7
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
Lehnout.
Tváří k zemi.

8
00:01:29,089 --> 00:01:31,967
- Vyřiďte za mě Mercerovi vzkaz.
- Jakej?

9
00:01:52,613 --> 00:01:54,531
Nechápu.
Měli jsme dohodu.

10
00:01:57,159 --> 00:02:00,203
A jak tu druhou nabídku
můžu přebít?

11
00:02:01,747 --> 00:02:02,706
Dám dalších 50.

12
00:02:02,789 --> 00:02:03,749
Víc ne.

13
00:02:04,750 --> 00:02:07,753
Dobře, dneska se u vás
stavím se zálohou.

14
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Ano, hotově.
Hlavně žádná další překvapení.

15
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
Jo, díky.

16
00:02:14,801 --> 00:02:18,055
To se těžko podniká,
když se nikomu nedá věřit.

17
00:02:19,431 --> 00:02:20,307
Haló?

18
00:02:21,266 --> 00:02:22,893
Promiň, jsem nevyspalá.

19
00:02:22,976 --> 00:02:25,729
Jsme hrdými vlastníky
<i>Missouri Belle.</i>

20
00:02:26,688 --> 00:02:27,814
Ty jsi koupil loď?

21
00:02:28,398 --> 00:02:29,650
Kolesový parník.

22
00:02:30,108 --> 00:02:32,861
Je to levnější a rychlejší
než postavit kasino.

23
........