1
00:00:06,048 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,631 --> 00:00:50,926
Nerozumím. Platíme vám,
abychom mohli mít věci vevnitř.

3
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
Tady nám jsou k ničemu.

4
00:00:52,553 --> 00:00:55,597
Jak říkám, nenajali nás,
abychom něco vystěhovali.

5
00:00:55,681 --> 00:00:58,350
Jasně, nenajali.
A už si v historii stěhování

6
00:00:58,433 --> 00:01:01,436
někdo někoho najal,
aby mu pohodil věci před dům?

7
00:01:01,520 --> 00:01:02,771
- Marty.
- Spolupracujte.

8
00:01:02,854 --> 00:01:04,481
Zapomněli bednu na hračky.

9
00:01:04,565 --> 00:01:05,399
Cože?

10
00:01:05,482 --> 00:01:08,318
Tu bednu na hračky,
co jsem vyrobila pro Charlotte.

11
00:01:08,402 --> 00:01:10,737
Co na tom teď sejde?

12
00:01:10,821 --> 00:01:12,406
Pane! Jeden jediný případ.

13
00:01:12,489 --> 00:01:15,284
Jeden případ, kdy někdo řekl:

14
00:01:15,367 --> 00:01:18,579
„Vemte všechny naše věci
a poházejte je před dům.

15
00:01:18,662 --> 00:01:22,583
Hlavně je nestěhujte do domu.“
Jediný příklad, a nechám toho.

16
00:01:24,209 --> 00:01:26,128
Nemůžete. Nikdy se to nestalo.

17
00:01:26,211 --> 00:01:29,214
Na účtence je číslo.
Můžete podat reklamaci.

18
00:01:29,298 --> 00:01:30,465
Díky. To tedy podám.

19
00:01:30,549 --> 00:01:32,718
- Takže jen tak odjedete?
- Jo.

20
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
- Kretén.
- Super.

21
00:01:33,885 --> 00:01:36,054
Tak my si to asi nastěhujeme sami.

22
00:01:36,138 --> 00:01:39,433
- Pracujete kurva ve službách!
- Uklidni se.

........