1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:02:37,033 --> 00:02:39,169
Ty...

3
00:02:39,925 --> 00:02:41,425
Nie...

4
00:04:57,008 --> 00:04:58,999
Pohni si. Poďme.

5
00:05:32,550 --> 00:05:35,282
Vďaka za všetko.

6
00:05:37,300 --> 00:05:39,565
Kam pôjdete, pane?

7
00:05:40,008 --> 00:05:42,549
Mal by som zložiť štátnu skúšku

8
00:05:42,550 --> 00:05:44,781
a musím podporovať rodinu.

9
00:05:46,008 --> 00:05:50,571
To je možné, len keď
ste zdravý a v poriadku, pane.

10
00:05:51,175 --> 00:05:54,783
Čoho sa mám báť
so Zabijakom démonov?

11
00:05:55,050 --> 00:05:57,691
Urodzený pán, ako ste vy,

12
00:05:58,008 --> 00:06:01,049
prehľadával skromné mníšske ubikácie?

13
00:06:01,050 --> 00:06:04,897
Počul som, že tento meč
zničil bezpočet zlých duchov.

14
00:06:05,758 --> 00:06:10,026
Pre vás je to len kus ocele.

15
00:06:10,383 --> 00:06:12,898
Buddha vám to nedovolil.

16
00:06:13,550 --> 00:06:16,316
Prosím, vráťte ho, pane.

17
00:06:24,175 --> 00:06:26,656
Dobre vám zaň zaplatím.

18
00:06:30,508 --> 00:06:32,158
Poďme.

19
00:06:44,633 --> 00:06:46,523
<i>Jon-du!</i>

20
00:06:46,758 --> 00:06:48,568
Jon-du!

21
00:07:37,800 --> 00:07:41,408
<i>Madam? Dorazili sme.</i>

22
00:07:44,800 --> 00:07:48,692
Madam?! Dorazili sme!

23
00:08:39,175 --> 00:08:41,315
Poďme.

24
00:08:51,175 --> 00:08:52,799
Mladý pán!

25
........