1
00:01:13,986 --> 00:01:15,988
Prekonala si moje sny.

2
00:01:16,032 --> 00:01:19,340
Si bystrá, krásna,

3
00:01:19,383 --> 00:01:23,126
všestranná, milá,

4
00:01:23,170 --> 00:01:26,347
a konečne máš 21.

5
00:01:26,390 --> 00:01:28,827
Hocikto by bol pyšný, keby bol tvojím
otcom,

6
00:01:28,871 --> 00:01:30,873
ale hádaj čo.

7
00:01:30,916 --> 00:01:33,267
Ale nie každý ním je.

8
00:01:33,310 --> 00:01:35,573
Iba ja.

9
00:01:35,617 --> 00:01:38,533
Nevieš si ani predstaviť, aký som šťastný.

10
00:01:40,796 --> 00:01:42,102
Na Tami...

11
00:01:43,668 --> 00:01:45,192
na jej 21. Narodeniny.

12
00:01:45,235 --> 00:01:48,108
Vďaka oci, ale nemusíš
byť tak sentimentálny.

13
00:01:48,151 --> 00:01:49,761
Strápňuješ ma pred Maddy.

14
00:01:49,805 --> 00:01:51,285
Nie, páči sa mi to. Pokračujte.

15
00:01:51,328 --> 00:01:52,808
Prepáč Maddy.

16
00:01:52,851 --> 00:01:55,091
Nestáva sa to každý deň, že tvoje malé
dievčatko dovŕši 21.

17
00:01:55,115 --> 00:01:56,594
Už prestaň.

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,252
Nech ťa tento prvý rok
tvojho života dospelej

19
00:02:02,296 --> 00:02:04,689
povedie na smer, aby si
sa stala úžasnou ženou,

20
00:02:04,733 --> 00:02:06,778
o ktorej všetci vieme, že to má predurčené.

21
00:02:06,822 --> 00:02:07,997
Ľúbime ťa, Tami.

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,279
Budem doslova strieľať zvratky,

23
00:02:09,303 --> 00:02:10,869
ak neprestanete.

24
00:02:10,913 --> 00:02:14,177
A bola som dospelá už od 18, oci.
........