1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,840
<i>Ne!</i>

3
00:00:18,360 --> 00:00:21,480
- Ne!
- Dobrý den.

4
00:00:21,920 --> 00:00:23,800
Umíral jsem touhou vás poznat.

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,040
Hrabě Drákulo,

6
00:00:28,480 --> 00:00:29,360
jedl jste?

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,800
Vyhládlo mi.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,520
- Ještěže jste dvě.
- Ne.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,360
Za žádných okolností tu nejsme dvě.

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,400
Dotkněte se Miny a přijdete o mě.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,160
Vím, že nerad pijete krev mrtvých.

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,760
Obětujete se pro toto vyděšené dítě?

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,520
- Obětovala bych se pro kohokoli.
- Proč?

14
00:00:48,600 --> 00:00:49,960
Nejsem jako vy.

15
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
Smyslem mého života není jeho
maximální délka.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,880
Spokojte se s ní, nebo si vemte mě
a něco se naučte.

17
00:00:59,880 --> 00:01:00,800
Běžte.

18
00:01:02,600 --> 00:01:04,120
Tak utíkejte!

19
00:01:10,160 --> 00:01:12,640
Agáto Van Helsingová.

20
00:01:12,720 --> 00:01:15,560
Vás si dlouze vychutnám.

21
00:01:26,200 --> 00:01:27,640
Stanete se mou součástí.

22
00:01:29,520 --> 00:01:32,960
V mých žilách se mnou poplujete
do Nového světa.

23
00:01:34,520 --> 00:01:36,720
Jen pojď, chlapče, přisaj se.

24
00:02:16,120 --> 00:02:17,760
........