1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,520
MAĎARSKO 1897

3
00:00:48,720 --> 00:00:51,400
Máte hlad, pane Harkere?

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
Ne, nemám.

5
00:00:56,680 --> 00:00:58,920
- Děkuji.
- Tak to si můžeme promluvit.

6
00:01:03,400 --> 00:01:04,520
Jsem sestra Agáta.

7
00:01:05,480 --> 00:01:07,200
Znám tu všechny sestry.

8
00:01:07,600 --> 00:01:08,960
Byla jsem v izolaci.

9
00:01:09,960 --> 00:01:11,640
- Modlení?
- Studovala jsem,

10
00:01:11,720 --> 00:01:13,800
pane Harkere, vás.

11
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
Četla jsem záznam

12
00:01:16,320 --> 00:01:18,760
vašeho zajímavého pobytu
v Transylvánii.

13
00:01:18,840 --> 00:01:19,760
Je to pravda.

14
00:01:20,560 --> 00:01:22,960
- Všechno.
- A je tam spousta pravdy.

15
00:01:23,800 --> 00:01:28,000
Sestra Angela říkala,
že jste psal týden dnem a nocí.

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,840
Posaďte se, prosím.

17
00:01:37,520 --> 00:01:40,040
- Je to slunce příliš ostré?
- Ne.

18
00:01:41,360 --> 00:01:42,200
Dobře.

19
00:01:43,400 --> 00:01:45,080
To je dobře, ne?

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,200
Pojďte dál, drahá.

21
00:01:49,880 --> 00:01:51,080
Budou nás pozorovat.

22
00:01:51,880 --> 00:01:54,040
Asi mi nevěří s mužskou společností.

23
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
Tak tu máte garde.

24
00:01:57,480 --> 00:02:01,440
........