1
00:00:30,973 --> 00:00:32,235
Za bariéru.
Prosím ustupte pane.

2
00:00:42,114 --> 00:00:44,899
Pincer se blíží k cíli.

3
00:00:51,602 --> 00:00:54,822
Senzor potvrzuje
chemickou přítomnost výbušnin.

4
00:00:54,866 --> 00:00:57,086
Zapojuji Pincerovu kloubovou ruku.

5
00:01:19,630 --> 00:01:22,981
Pokouším se o
nalezení a deaktivaci zařízení.

6
00:01:37,691 --> 00:01:39,084
Nevidím zařízení.

7
00:01:39,128 --> 00:01:41,304
Opakuji, v tašce není žádné zařízení.

8
00:01:41,347 --> 00:01:43,219
Potvrzuji. Není tam žádné zařízení.

9
00:01:43,262 --> 00:01:45,221
Byl to falešný poplach lidi.

10
00:01:45,264 --> 00:01:47,223
Senzory jsou divné.

11
00:01:47,266 --> 00:01:49,399
Až se vrátíme na základnu,
překalibrujeme snímače

12
00:01:49,442 --> 00:01:50,922
a příjdeme na to, co to...

13
00:01:55,473 --> 00:01:58,406
Kukscinema Scotland
Edna.cz a Serialzone.cz

14
00:01:59,203 --> 00:02:01,470
uvádí poslední epizodu třetí série

15
00:02:02,172 --> 00:02:05,172
MacGyver 2016
3x22 - Mason + Cable + Choices

16
00:02:06,458 --> 00:02:09,206
<font color="#00FFFF">přeložil</font> <font color="#D81D1D">Richard Ježek</font>
as top-consumer

17
00:02:17,464 --> 00:02:19,385
Ne. To neudělám.

18
00:02:19,429 --> 00:02:21,170
Budete mi muset dát něco jiného.

19
00:02:21,213 --> 00:02:22,519
- Cokoliv jiného.
- Boze,

20
00:02:22,562 --> 00:02:25,174
tohle je pravda nebo
úkol a ty sis zvolil úkol.

21
00:02:25,217 --> 00:02:27,698
- Žádná podpora.
- Do jakýho kamene je to vytesané?

22
00:02:27,741 --> 00:02:30,266
Věřím, že je to mezinárodní zákon.

23
00:02:30,309 --> 00:02:31,745
........