1
00:00:07,090 --> 00:00:08,091
<i>Každých 10 sekund</i>

2
00:00:08,175 --> 00:00:11,303
<i>lidé kvůli potravě</i>
<i>zabijí zhruba 24 000 zvířat.</i>

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,057
<i>To je až 75 miliard ročně.</i>

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,478
<i>Děje se to nevídaně rychle a efektivně.</i>

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,066
<i>Světová populace se za posledních</i>
<i>50 let více než zdvojnásobila,</i>

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,027
<i>ale produkce masa narostla</i>
<i>více než čtyřnásobně.</i>

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,947
<i>Na planetě je zhruba miliarda prasat,</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,281
<i>miliarda ovcí,</i>

9
00:00:31,365 --> 00:00:33,075
<i>1,5 miliardy krav</i>

10
00:00:33,492 --> 00:00:36,370
<i>a 23 miliard kuřat.</i>

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,166
<i>Chov tolika zvířat</i>
<i>je úžas moderní technologie,</i>

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
<i>ale přichází bod zlomu.</i>

13
00:00:44,127 --> 00:00:48,298
<i>Země, voda</i>
<i>a emise skleníkových plynů v produkci masa</i>

14
00:00:48,382 --> 00:00:50,342
<i>se rychle stávají neudržitelnými.</i>

15
00:00:50,676 --> 00:00:53,971
<i>Způsob, jakým jíme maso,</i>
<i>se stane historickou anomálií,</i>

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,390
<i>která začala v polovině 20. století</i>

17
00:00:56,640 --> 00:00:59,393
<i>a nemůže pokračovat o moc déle.</i>

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,646
<i>Ale poptávka po mase neklesá.</i>

19
00:01:03,021 --> 00:01:04,982
<i>Naopak, do roku 2050 se očekává,</i>

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,485
<i>že dosáhne 455 milionů tun.</i>

21
00:01:09,194 --> 00:01:10,028
<i>Takže...</i>

22
00:01:10,362 --> 00:01:13,824
<i>jak budoucí generace uspokojí</i>
<i>svou chuť na maso?</i>

23
00:01:19,079 --> 00:01:22,624
<i>Jídlo bylo nejspíš</i>
<i>jedno z prvních využití zvířat.</i>

........