1
00:00:06,548 --> 00:00:09,676
<i>Na vteřinu si představte,</i>
<i>jak by svět mohl skončit.</i>

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,096
<i>Může to být něco z nebes.</i>

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,307
<i>Nebo něco zevnitř.</i>

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,896
<i>Nebo něco, za co si můžeme sami.</i>

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,315
<i>První příčce pravděpodobnosti</i>

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,943
<i>se ale těší jedna věc...</i>

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
Když přemýšlíte nad tím,
co by mohlo zabít

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
miliony lidí,

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,784
největší hrozbou je pandemie.

10
00:00:34,159 --> 00:00:38,830
<i>Pandemie je neovladatelná nemoc,</i>
<i>která se rozletěla do světa</i>

11
00:00:38,914 --> 00:00:41,875
<i>a zabíjí lidi a mění civilizace.</i>

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
<i>Už jsme se s ní setkali...</i>

13
00:00:44,753 --> 00:00:45,629
<i>několikrát.</i>

14
00:00:46,088 --> 00:00:50,133
<i>Pandemie v šestém století</i>
<i>zabila polovinu světové populace.</i>

15
00:00:50,551 --> 00:00:52,886
<i>Ve 14. století jiná zabila půl Evropy.</i>

16
00:00:53,512 --> 00:00:59,142
<i>Ve 20. letech pandemii během dvou let</i>
<i>podlehlo téměř 5 % světové populace.</i>

17
00:01:00,644 --> 00:01:02,271
<i>Ale to bylo před sto lety.</i>

18
00:01:02,563 --> 00:01:06,108
<i>Poučili jsme se</i>
<i>a udělali ohromné pokroky.</i>

19
00:01:06,942 --> 00:01:11,446
Lepší odezvy, trénink, pracovní síla...

20
00:01:11,530 --> 00:01:15,033
Vylepšili jsme sledovací systémy
a komunikaci.

21
00:01:15,117 --> 00:01:18,579
Máme organizace jako WHO a CDC...

22
00:01:18,662 --> 00:01:23,792
Vylepšili jsme diagnostiku,
léky, terapeutika, vakcíny.

23
00:01:24,293 --> 00:01:27,504
<i>Přesto je hrozba pandemie</i>
<i>vyšší než kdy předtím.</i>
........