1
00:00:06,632 --> 00:00:09,885
<i>Představte si dvě zákaznice</i>
<i>v luxusním obchodě.</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,054
<i>Jedna má na sobě šaty a kožich,</i>

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,681
<i>druhá bundu a sportovní oblečení.</i>

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,643
<i>Která bude podle vás</i>
<i>schopna utratit víc peněz?</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:23,315
<i>Když se na toto ptali vědci</i>
<i>zaměstnanců butiků v Miláně v roce 2013,</i>

6
00:00:23,398 --> 00:00:27,236
<i>odpověď byla jednoznačná:</i>
<i>osoba ve sportovním.</i>

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,072
<i>Ale ještě v 90. letech</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,699
<i>byly tepláky terčem televizních vtipů.</i>

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
Zase tepláky?

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
Víš, jakou zprávu tím dáváš světu?

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
Říkáš světu: „Vzdávám to.“

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
<i>Protože po tisíce let</i>

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,088
<i>má oblékání stále stejná pravidla.</i>

14
00:00:47,172 --> 00:00:50,592
<i>Kvalita tkaniny a ušití</i>
<i>byla symbolem statusu.</i>

15
00:00:50,842 --> 00:00:53,971
<i>Kdo si to mohl dovolit,</i>
<i>najal si krejčího či švadlenu.</i>

16
00:00:54,680 --> 00:00:59,601
<i>Oděv jasně odděloval bohaté od chudých</i>
<i>a muže od žen.</i>

17
00:01:00,894 --> 00:01:03,981
Kdysi bývalo mnoho věcí,
které ženy musely dělat,

18
00:01:04,106 --> 00:01:06,858
aby se prezentovaly přijatelně.

19
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
Tyto bariéry prolamujeme

20
00:01:10,404 --> 00:01:12,864
a vida, dnes legíny dobývají svět.

21
00:01:14,783 --> 00:01:17,703
<i>Dnes muži a ženy</i>
<i>nosí spoustu stejných věcí.</i>

22
00:01:18,287 --> 00:01:19,621
<i>Někteří z nejbohatších</i>

23
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
<i>se oblékají docela obyčejně.</i>
........