1
00:00:07,633 --> 00:00:10,177
<i>Mzdová nerovnost mezi muži</i>
<i>a ženami</i>

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,347
<i>se v různých částech světa liší,</i>
<i>podle toho, jak ji měříte.</i>

3
00:00:16,058 --> 00:00:19,770
<i>V Polsku ženy vydělávají 91 centů</i>
<i>na každý dolar vydělaný muži.</i>

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,273
<i>V Izraeli je to 81 centů.</i>

5
00:00:23,357 --> 00:00:27,110
<i>V Jižní Koreji ženy vydělají</i>
<i>jen 65 centů na každý dolar.</i>

6
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
{\an8}RWANDSKÁ VELVYSLANKYNĚ V OSN

7
00:00:28,612 --> 00:00:30,989
{\an8}Víme, že osvobození ženského potenciálu

8
00:00:31,073 --> 00:00:35,911
je tím nejrychlejším způsobem,
jak znásobit náš růst.

9
00:00:35,994 --> 00:00:39,456
Nesmírně zefektivňuje
boj proti chudobě.

10
00:00:39,540 --> 00:00:40,541
{\an8}BÝVALÁ MINISTRYNĚ ZAHRANIČÍ

11
00:00:40,624 --> 00:00:42,459
{\an8}V obchodě nedostanete ženskou slevu.

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,670
Musíte zaplatit stejně,
jako kdokoliv jiný.

13
00:00:44,753 --> 00:00:47,673
Takže to dopadá na vaše rodinné příjmy.

14
00:00:48,507 --> 00:00:52,302
{\an8}<i>Když se mluví o mzdových nerovnostech,</i>
<i>často uslyšíte ještě jinou frázi.</i>

15
00:00:52,386 --> 00:00:57,099
{\an8}- Stejné mzdy...
- ...za stejnou práci.

16
00:00:57,182 --> 00:00:59,434
<i>To zní, jakoby ženy vydělávaly méně</i>

17
00:00:59,518 --> 00:01:01,395
<i>za stejnou práci jako muži,</i>

18
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
<i>což znamená, že ženy jsou placeny méně,</i>
<i>protože jsou ženami.</i>

19
00:01:04,856 --> 00:01:07,526
<i>Existuje pro to termín: diskriminace.</i>

20
00:01:07,609 --> 00:01:10,821
<i>Ale z výzkumů realizovaných v mnoha zemích</i>

21
00:01:10,904 --> 00:01:14,741
<i>vyplývá, že čistá mzdová diskriminace</i>
<i>může vysvětlit</i>

22
00:01:14,825 --> 00:01:16,410
<i>jen malou část mzdové mezery.</i>

23
........