1
00:00:06,381 --> 00:00:09,051
<i>Když se koncem listopadu</i>
<i>vydáte do Nizozemska,</i>

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,220
<i>je pravděpodobné, že uvidíte tohle:</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:16,141
<i>bělochy převlečené za pomocníka</i>
<i>svatého Mikuláše, Černého Petra.</i>

4
00:00:17,184 --> 00:00:21,063
<i>Poprvé se objevil</i>
<i>v roce 1850 v holandské knížce pro děti,</i>

5
00:00:21,313 --> 00:00:25,192
{\an8}<i>kdy se v holandských koloniích</i>
<i>stále praktikovalo otroctví.</i>

6
00:00:25,651 --> 00:00:29,738
{\an8}<i>V 60. letech 20. století byl Černý Petr</i>
<i>součástí holandských svátků...</i>

7
00:00:29,821 --> 00:00:30,948
{\an8}PRŮVOD SV. MIKULÁŠE

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,618
{\an8}<i>...a Evropané tvořili 99 %</i>
<i>holandské populace.</i>

9
00:00:34,785 --> 00:00:36,828
<i>To se v 70. a 80. letech změnilo,</i>

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,706
<i>kdy do Nizozemska</i>
<i>migrovaly desítky tisíc lidí</i>

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,710
<i>spolu se „zahraničními dělníky“</i>
<i>z jižní Evropy, Turecka a Maroka,</i>

12
00:00:43,877 --> 00:00:46,463
<i>na pozvání majitelů továren a loděnic.</i>

13
00:00:46,547 --> 00:00:50,884
<i>V dnešní době tvoří lidé různých etnik</i>
<i>rostoucí podíl holandské populace</i>

14
00:00:50,968 --> 00:00:54,638
<i>a někteří z nich nepovažují Černého Petra</i>
<i>za uctívanou tradici.</i>

15
00:00:54,805 --> 00:01:00,727
Je nepřijatelné, že něco takového
ve společnosti stále existuje.

16
00:01:00,811 --> 00:01:05,232
{\an8}Když dítě ve škole nazvou „Černým Petrem“
a ono přijde domů s pláčem,

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,234
{\an8}stačí to ke změně té tradice.

18
00:01:07,317 --> 00:01:12,614
Tato tradice represe má svou historii,

19
00:01:12,698 --> 00:01:17,578
běloši páchali vraždy na černoších.

20
00:01:18,745 --> 00:01:19,871
<i>V reakci na to</i>

21
00:01:19,955 --> 00:01:23,917
<i>obhájci Černého Petra obviňují</i>
<i>své kritiky z politické korektnosti.</i>

22
00:01:24,001 --> 00:01:27,170
SOUDÍME KULTURU
........