1
00:00:13,263 --> 00:00:16,016
<i>Spoiler: ten drak není pravý,</i>

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,393
<i>ale stadion je.</i>

3
00:00:18,477 --> 00:00:24,024
{\an8}<i>Toto je zahájení mistrovství světa</i>
<i>v League of Legends v čínském Pekingu.</i>

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
{\an8}<i>Toto je turnaj v Dota 2 v Seattlu.</i>

5
00:00:28,529 --> 00:00:32,032
{\an8}<i>A toto je finále v </i>
<i>Counter-Strike: Global Offensive</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
<i>konané v polských Katovicích.</i>

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,287
<i>173 000 lidí.</i>

8
00:00:38,288 --> 00:00:42,000
<i>League of Legends, Dota 2, Counter-Strike...</i>

9
00:00:42,084 --> 00:00:43,627
Jsou to videohry.

10
00:00:43,710 --> 00:00:48,090
<i>Před dvaceti lety by je lidé hráli doma.</i>

11
00:00:48,173 --> 00:00:51,510
<i>Dnes jsou eSporty,</i>
<i>tedy elektronické sporty,</i>

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,053
<i>globálním fenoménem.</i>

13
00:00:53,554 --> 00:00:59,268
<i>V roce 2017 sledovalo finále</i>
<i>v League of Legends 60 milionů lidí.</i>

14
00:00:59,726 --> 00:01:03,522
<i>V roce 2018 otevřelo</i>
<i>kasino Luxor v Las Vegas</i>

15
00:01:03,605 --> 00:01:07,109
<i>celý nový prostor eSportům a gamingu.</i>

16
00:01:07,568 --> 00:01:10,946
<i>Vše, co vidíte, slouží hraní videoher.</i>

17
00:01:12,406 --> 00:01:15,325
<i>Ale kam eSporty patří?</i>

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
Ti hráči jsou nerdi.

19
00:01:17,869 --> 00:01:20,664
Při sportu se musíte zapotit.

20
00:01:21,164 --> 00:01:24,876
A co těch 20 milionů diváků, zatraceně,

21
00:01:24,960 --> 00:01:28,213
to jsou ještě větší blázni než hráči!

22
00:01:29,631 --> 00:01:31,800
<i>Tak jak se ty sporty liší?</i>

23
00:01:31,883 --> 00:01:35,596
<i>A jak se eSporty staly fenoménem?</i>

24
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
........