1
00:00:08,008 --> 00:00:09,801
<i>Každý chce vypadat dobře,</i>

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,095
<i>což na mnoha místech světa</i>

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,349
<i>znamená být štíhlý. Ale má to háček.</i>

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,435
<i>Jíme víc kalorií.</i>

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,064
<i>Míra obezity po celém světě stoupá.</i>

6
00:00:22,606 --> 00:00:27,486
<i>Což stimulovalo americký trh s dietami,</i>
<i>který dnes činí 66 mld. dolarů.</i>

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,740
<i>Knižní bestsellery, zmrazená jídla,</i>
<i>členské programy,</i>

8
00:00:31,823 --> 00:00:32,908
<i>prášky a pilulky,</i>

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,619
<i>všechny tvrdí,</i>
<i>že znají tajemství hubnutí.</i>

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,247
<i>Ale nikdo ho ještě neobjevil.</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:42,751
Desítky studií zjistily,
že většina lidí zhubne jen trochu

12
00:00:43,335 --> 00:00:44,753
<i>a hned znovu přibere.</i>

13
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
<i>Tak proč tolik z nás drží diety?</i>

14
00:00:49,132 --> 00:00:50,509
<i>A proč diety selhávají?</i>

15
00:00:50,968 --> 00:00:54,346
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:00:55,097 --> 00:00:58,225
Vše, co potřebujete pro změnu,
je v této plechovce.

17
00:00:59,101 --> 00:01:01,562
<i>Dostali jsme spoustu dezinformací,</i>

18
00:01:01,645 --> 00:01:03,939
<i>obvykle od těch, kteří chtějí vydělat.</i>

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,942
<i>Pokud jde o hubnutí, musíte být realisté.</i>

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,945
Tohoto zmatku opravdu není třeba.

21
00:01:10,487 --> 00:01:15,033
<i>Skvělý den je, když na vás váha</i>
<i>konečně zavolá: „Úspěch!“ </i>

22
00:01:15,909 --> 00:01:22,791
PROČ NEFUNGUJÍ DIETY

23
00:01:23,875 --> 00:01:26,044
POKUSY O HUBNUTÍ V PRŮBĚHU ŽIVOTA

24
00:01:26,128 --> 00:01:29,881
........