1
00:00:07,925 --> 00:00:11,303
<i>Ještě před 150 lety tyto bankovky</i>

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,388
<i>používala téměř polovina Ameriky.</i>

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,893
<i>Byly na nich vyobrazeni</i>
<i>lidé sbírající bavlnu.</i>

4
00:00:19,728 --> 00:00:20,938
<i>Zotročení lidé.</i>

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,068
<i>Tito otroci</i>
<i>nebyli jen symbolem bohatství v Americe.</i>

6
00:00:26,568 --> 00:00:27,611
<i>Sami byli majetkem.</i>

7
00:00:28,153 --> 00:00:32,449
<i>V roce 1863 měli hodnotu</i>
<i>přes tři miliardy dolarů.</i>

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,117
HODNOTA OTROKŮ V USA

9
00:00:34,201 --> 00:00:39,414
<i>Od té doby Amerika prodělala</i>
<i>pomalou, bolestnou proměnu</i>

10
00:00:39,498 --> 00:00:41,583
<i>ve snaze prolomit rasové bariéry...</i>

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,086
<i>jednu po druhé.</i>

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,964
{\an8}<i>Co se týče budoucnosti, jsem optimista.</i>

13
00:00:47,047 --> 00:00:51,343
{\an8}<i>Sám jsem jistými změnami</i>
<i>ve Spojených státech překvapen.</i>

14
00:00:51,426 --> 00:00:52,636
{\an8}<i>Jsem proto přesvědčen,</i>

15
00:00:52,719 --> 00:00:57,349
{\an8}<i>že do 40 let bychom mohli mít</i>
<i>černošského prezidenta.</i>

16
00:00:57,432 --> 00:00:59,935
{\an8}<i>Tipoval bych 25 let i méně.</i>

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,438
{\an8}<i>Ne v případě majetku.</i>

18
00:01:04,606 --> 00:01:08,694
{\an8}Otázka majetku ukazuje, jak se
z minulých křivd rodí současné utrpení.

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,153
{\an8}AUTORKA

20
00:01:10,237 --> 00:01:11,154
{\an8}SENÁTOR USA

21
00:01:11,238 --> 00:01:14,241
{\an8}Majetková propast mezi rasami ukazuje,
že cesta k rovnoprávnosti

22
00:01:14,324 --> 00:01:16,577
{\an8}bude ještě dlouhá.

23
00:01:16,660 --> 00:01:17,744
{\an8}SOCIOLOG

........