1
00:00:05,589 --> 00:00:06,590
Otvorte dvojku.

2
00:00:10,469 --> 00:00:11,637
Hýbte sa.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,224
Tadiaľto?

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,808
Áno, tam.

5
00:00:22,439 --> 00:00:23,732
Tohto si beriem ja.

6
00:00:23,815 --> 00:00:24,858
Áno, pane.

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,864
Mám slabosť pre hviezdy.

8
00:00:49,383 --> 00:00:51,760
Kuvney ti povie, komu je to určené.

9
00:00:54,721 --> 00:00:55,722
Môže ísť.

10
00:00:55,806 --> 00:00:57,808
HOVORTE POTICHU A SLUŠNE

11
00:01:24,626 --> 00:01:26,003
Ste v poriadku?

12
00:01:27,921 --> 00:01:29,298
Šifra bolo správna.

13
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
Preložila som denník.

14
00:01:35,220 --> 00:01:38,849
Nebude to nič príjemné.

15
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
Prečo?

16
00:01:42,769 --> 00:01:44,688
Chuck zneužíval Lanie.

17
00:01:47,357 --> 00:01:48,442
Čože?

18
00:01:49,776 --> 00:01:50,944
Nie.

19
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
Nepovedala vám to?

20
00:01:52,529 --> 00:01:53,530
Nie.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,409
Tušili ste niečo také?

22
00:02:01,830 --> 00:02:03,332
Počkať, takže...

23
00:02:04,750 --> 00:02:07,961
myslíte si, že preto zabila Chucka?

24
00:02:10,380 --> 00:02:14,218
Myslím si,
že to urobila Erin, aby ju ochránila.

25
00:02:16,053 --> 00:02:21,892
A Lanie naviedla, aby identifikovala vás.
........