1
00:00:01,043 --> 00:00:03,629
<i>Prijala bábiku a teraz príjme asi aj toto.</i>

2
00:00:03,711 --> 00:00:04,880
Nič sa nezmenilo.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,883
Spomínala som ti tú novú kolegyňu?
Nejaká Isabelle.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,344
- Dáš si so mnou pohárik vínka?
- Jasné.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,929
Ak by sa mu niečo stalo.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
<i>Nič sa mu nestane. Kým som tu.</i>

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,224
Čie je to dieťa?

8
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
Sean a Dottie mu chcú dať útulné miesto.

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,228
Myslí, že je to Jericho.

10
00:00:19,311 --> 00:00:21,396
Prezradili ti tá chlapci, čo sa stalo?

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,314
Čo urobili?

12
00:00:22,397 --> 00:00:24,525
Bábiku nemôžeš zapísať na futbal.

13
00:00:24,608 --> 00:00:27,110
<i>- Nespávam. Sotva jem.</i>
- Už je dobre.

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,654
Mne prečo nedali bábiku?

15
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
Neprestávam na to myslieť.

16
00:01:25,377 --> 00:01:26,378
Dobre.

17
00:02:37,282 --> 00:02:39,826
Viem, viem. Dobre.

18
00:02:41,745 --> 00:02:42,746
Hej.

19
00:02:44,248 --> 00:02:45,666
Poser sa!

20
00:02:46,416 --> 00:02:49,211
Aký máš problém? O čo sa snažíš?

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,594
Reverzná sferifikácia.

22
00:02:57,678 --> 00:03:01,682
Keď sa laktát vápenatý
dostane do kontaktu s alginátom,

23
00:03:02,224 --> 00:03:06,687
vytvorí sa membrána,
ktorá uzavrie tekutinu.

24
00:03:10,065 --> 00:03:11,066
Vylov ich.
........