1
00:00:11,720 --> 00:00:12,596
Ahoj.

2
00:00:19,353 --> 00:00:20,812
Neboj, maličký.

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
Čekají tě větší věci.

4
00:00:29,821 --> 00:00:31,532
Inspirace, Blythe.

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,077
Po třech dnech musíš i ty chtít jíst
něco jiného.

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
Trochu drastické, nemyslíš?

7
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
Uklidni se. Tak zoufalý nejsem.

8
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
Nezapomeň na sůl.

9
00:00:43,377 --> 00:00:45,045
<i>To je nevděčné.</i>

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,297
Ahoj.

11
00:00:49,216 --> 00:00:52,135
Jelikož nemůžeš jít ven,
přinesl jsem jaro k tobě.

12
00:00:52,469 --> 00:00:53,303
Zavři oči.

13
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
Velikonoční překvapení.

14
00:01:04,273 --> 00:01:07,526
Překvapení? Že my vysypeš celý kurník
do klína?

15
00:01:07,651 --> 00:01:09,903
Nehraj to na mě. Viděl jsem ten úsměv.

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,740
Tvoje první Velikonoce, viď?

17
00:01:14,241 --> 00:01:17,202
Uděláme je správně:
mazanec a doma udělaný drak.

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
Pouštěli jsme je vždy po mši.

19
00:01:20,539 --> 00:01:22,207
Holkám by se to mohlo líbit.

20
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
A možná i tvé první bobolee.

21
00:01:24,793 --> 00:01:27,296
Nemůžeš dát na dvorek další.

22
00:01:27,838 --> 00:01:31,049
Představ si, že vyrobíme vycpaného Jidáše

23
00:01:31,133 --> 00:01:32,467
a pak ho zmlátíme.

24
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
Je to zábavná trinidadská tradice.

........