1
00:00:06,507 --> 00:00:08,091
A nemluv s cizími lidmi.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,177
- Ano!
- A s nikým nikam nejezdi.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,346
- Ano.
- A nevzdaluj se od Gilberta.

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,639
- Matthewe.
- Argusi.

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,849
A opravdu máš všechno?

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,434
Peníze na cestu zpět

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,727
- i na přívoz?
- Ano.

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,563
Bůh ví, co se stane,
když někde uvízneš a...

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,482
Panebože, Anne.

10
00:00:24,233 --> 00:00:27,236
- Marillo.
- Na vzhledu záleží.

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,447
Kdo ví, jaké nebezpečí si přivoláš
jako otrhanec.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,241
Víš, co za lidi jezdí ve vlaku?

13
00:00:32,324 --> 00:00:35,911
Já jezdím ve vlaku.
A už jsem jím jela sama hodněkrát.

14
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
Vždyť víš, že jsem zcestovalá.

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,541
Matthewe, dej jí ještě penny na jídlo.

16
00:00:40,624 --> 00:00:43,001
Víš, jaká já během svých dobrodružství.

17
00:00:43,418 --> 00:00:44,628
Zapomíná jíst.

18
00:00:45,003 --> 00:00:48,549
A než se nadějeme,
leží zesláblá v příkopu.

19
00:00:48,632 --> 00:00:50,717
Nic takového se nikdy nestalo.

20
00:00:50,801 --> 00:00:52,803
<i>Poslední výzva cestujícím!</i>

21
00:00:52,886 --> 00:00:54,012
<i>Poslední výzva!</i>

22
00:00:54,263 --> 00:00:58,725
Navzdory nedůvěře oceňuji, že můžu jet
zjistit informace o své rodině.

23
00:00:58,809 --> 00:01:02,604
........