1
00:00:08,683 --> 00:00:10,601
20. ŘÍJNA 1941

2
00:00:14,233 --> 00:00:16,440
Myslíš, že mé papíry projdou?

3
00:00:17,377 --> 00:00:19,685
Nemají důvod je ověřovat.

4
00:00:23,510 --> 00:00:26,192
Ale jestli Marchetti
předal mou fotku Němcům?

5
00:00:28,976 --> 00:00:32,692
Neboj se. Nehledají
nikoho konkrétního.

6
00:00:52,405 --> 00:00:54,805
Pomozte, prosím, pomozte.

7
00:01:06,973 --> 00:01:10,135
- Kde tě sebrali?
- Na nádraží.

8
00:01:10,438 --> 00:01:12,616
Dělali kontrolu
a policajt mě poznal.

9
00:01:14,072 --> 00:01:15,746
Víš, co se děje?

10
00:01:16,798 --> 00:01:19,510
Ráno zabili v Nantes důstojníka.

11
00:01:19,540 --> 00:01:22,612
- Kdo?
- Myslím, že někdo od nás.

12
00:01:23,275 --> 00:01:26,953
Takže lidi shromáždili,
aby sloužili jako rukojmí.

13
00:01:28,424 --> 00:01:30,314
Nemají důvod, aby tě drželi.

14
00:01:30,344 --> 00:01:33,616
- Nejsi zapsána jako komunista.
- A ty?

15
00:01:34,013 --> 00:01:35,517
O mě se neboj.

16
00:01:36,423 --> 00:01:37,677
Paule,

17
00:01:38,846 --> 00:01:42,689
jestli se mi něco stane,
informuješ mou ženu?

18
00:01:42,719 --> 00:01:46,079
Řekni jí, že na ni
pořád myslím. Pořád.

19
00:01:55,179 --> 00:01:57,818
Co říkal na konci?
Nerozuměla jsem mu.

20
00:02:00,894 --> 00:02:05,235
Říkal, ať moc neriskujeme.

21
00:02:13,122 --> 00:02:16,252
3x04 - Kdybych byla svobodná
Přeložila channina

22
00:03:17,025 --> 00:03:19,607
Ještě, ještě, ještě!

23
........