1
00:00:06,640 --> 00:00:10,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,400
Proklínám vás.

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,920
MINULE JSTE VIDĚLI

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,120
<i>Drůbežář ti zachránil život?</i>

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,400
<i>Vděčím mu za něj.</i>

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,600
<i>Jsi zázrak, Jane.</i>

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,720
Světec, co se nám tu zhmotnil.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,080
Světec nejsem.

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,520
Udus se vlastní ješitností, Pycke.

10
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Stráže!

11
00:00:35,520 --> 00:00:36,680
Jan de Lichte žije.

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,640
Sami jsme ho viděli umřít.

13
00:00:39,120 --> 00:00:41,840
Bylo od tebe velmi statečné,
že jsi Jana udala.

14
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
Zrádkyně.

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,360
Chci splatit svůj dluh.

16
00:00:45,760 --> 00:00:48,120
Miluji vše tvrdé a silné.

17
00:00:50,760 --> 00:00:53,360
Mé jméno bude očištěno.

18
00:01:01,280 --> 00:01:02,440
Je to ryzí zlato.

19
00:01:04,400 --> 00:01:06,280
<i>Každý stejně, rovným dílem.</i>

20
00:01:06,680 --> 00:01:08,000
Žádní šéfové ani páni.

21
00:01:08,080 --> 00:01:09,800
Tak pravil Jan de Lichte.

22
00:01:12,480 --> 00:01:14,040
Necháme se navzájem být.

23
00:01:14,600 --> 00:01:15,400
A je to.

24
00:01:15,800 --> 00:01:19,000
Dodrž slovo a za dva měsíce
dostaneš jednou tolik.

25
00:01:19,720 --> 00:01:22,320
........