1
00:00:06,480 --> 00:00:11,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,400
Proklínám vás.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,320
MINULE JSTE VIDĚLI

4
00:00:22,720 --> 00:00:25,320
Moje jméno bude očištěno.

5
00:00:27,240 --> 00:00:31,000
Připravili jsme vám novou hru!

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,360
Šťastný lov!

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,520
Tincke Jana nezradil, Meyvisi.

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,520
Tincke ne.

9
00:00:41,240 --> 00:00:42,120
<i>Tvoje holka.</i>

10
00:00:42,680 --> 00:00:44,440
<i>Nebo je náhoda, že zmizela?</i>

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,720
<i>Toužil jsem po tobě od prvního pohledu.</i>

12
00:00:48,320 --> 00:00:50,320
Pomůžeš mi, drahý?

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,560
Jistě.

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
<i>Jde vám jen o tu cestu.</i>

15
00:00:57,800 --> 00:00:59,600
Stejné podmínky jako s Železným?

16
00:00:59,680 --> 00:01:01,400
Když to stačilo Železnému,

17
00:01:01,920 --> 00:01:03,360
stačí to Pidloočkovi.

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,080
V bříšku tě stále nic nešťouchá?

19
00:01:08,360 --> 00:01:11,400
<i>Vím, že ti matka na tvá útlá ramínka</i>
<i>nakládá hodně stresu.</i>

20
00:01:12,240 --> 00:01:13,360
<i>Musíme se snažit dál.</i>

21
00:01:15,000 --> 00:01:16,920
- Pane Embo?
- Ano?

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,040
Jsem Boudewijn de Kezel.

23
00:01:19,120 --> 00:01:21,680
Jde o vašeho syna Emiela.
Byl velitel mého oddílu.

24
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
<i>„Pokud čteš tento dopis, otče,</i>

25
........