1
00:00:06,520 --> 00:00:10,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,440
Tucet zlatých cihel
v hodnotě 300 000 florinů.

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,400
Truhla s rezervami je pryč, Barue.

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,120
<i>Rademaeckers zatím nemluví,</i>

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,440
<i>náš Drůbežář</i>
<i>mu ale brzy rozváže jazyk.</i>

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,560
Ty zbabělý hajzle! Do prdele!

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,280
MINULE JSTE VIDĚLI

8
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
<i>Píše se tu, že jsi zabil Emiela Emba.</i>

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,160
Nevíš, co se tam stalo.

10
00:00:38,960 --> 00:00:43,480
Požádali mě,
abych našel jistou Hélo?su Embovou.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,480
Když ji najdeš do dvou dní,

12
00:00:45,560 --> 00:00:49,560
udělám z tebe nového šéfa Sametové opice.

13
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
Nový pan ředitel Sametové opice.

14
00:00:52,960 --> 00:00:54,160
<i>Jaká je vaše diagnóza?</i>

15
00:00:54,240 --> 00:00:55,560
<i>Je posedlá Ďáblem.</i>

16
00:00:58,800 --> 00:00:59,840
<i>Je to nutné?</i>

17
00:00:59,920 --> 00:01:03,160
Důkladné pročištění.
Jinou naději Hélo?sa nemá.

18
00:01:03,600 --> 00:01:05,360
Nechce už vidět bratrova vraha.

19
00:01:06,760 --> 00:01:08,520
Chci ho zabít sám.

20
00:01:08,920 --> 00:01:09,720
Tinckeho.

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
<i>Jeho hlavu donesu na farmu v pytli.</i>

22
00:01:16,960 --> 00:01:19,800
Španěli, vystřel toho kreténa
zpět do středověku.

23
00:01:23,120 --> 00:01:25,360
Deset procent a odejdete živí.

24
00:01:25,640 --> 00:01:26,840
Berte nebo nechte být.
........