[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 640

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: plebs.s05e06.720p.hdtv.x264-mtb.mkv
Video File: plebs.s05e06.720p.hdtv.x264-mtb.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.000000
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 477
Active Line: 485
Video Position: 31839

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:03.37,Default,,0,0,0,,Rozhovor zahájen ve 3 hodiny ve středu 12.března.
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,v místnosti číslo 4.
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.33,Default,,0,0,0,,Prosím upřesněte vaše jména.\N{\c&H00FFFF&}Takže já jsem Marcus Gallo.{\c}
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Jason Brindisi.{\c}\N{\c&H11FF11&}Grumio.{\c}
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:15.33,Default,,0,0,0,,DS Attica Mars, řídící.\NDále je přítomen důstojník Leo Vedrix.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,Tak pánové, vítám vás dnes tady
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.53,Default,,0,0,0,,ve spojení s vyšetřováním zmizení osoby.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nemyslíte "zmizení osob"?{\c}\NPromiňte?
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}No množné číslo od "osoba" je "osoby",\Nale řekla jste "osoba".{\c}
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,Já vím. To právě říkám.\N{\c&H00FFFF&}Zajímavé.{\c}
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Proč?{\c}\NProstě to vyšetřujeme.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,Podívejte, nenecháme se zblbnout.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Máte nějakou svačinku?{\c}\NNe!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.33,Default,,0,0,0,,Takže, zmizelá osoba je Daedalus\NGreco, vedoucí archeologie
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.33,Default,,0,0,0,,na Ancient History Museum.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,Zmizel před 48 hodinami a také jeho vozidlo.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.01,Default,,0,0,0,,Napadlo mě, jestli o tom něco nevíte.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Ne. Nikdy jsem o něm neslyšel.{\c}
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Oh, stejně byste nás nenachytali v muzeu.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Víte, nenávidíme minulost\Na příkaz nedotýkat se vystavených věcí.{\c}
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jo.{\c}\NDobře, to je zvláštní.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Protože poslední jména\Nv návštěvní knize se zdají být..... vaše.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.33,Default,,0,0,0,,Před třemi dny.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ten Daedalus Greco! Ano.{\c}
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}To je pravda. Setkali jsme se s ním{\c}
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}v Ancient History Museum,{\c}\N{\c&H00FFFF&}pamatuješ?{\c}
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Oh, Ancient History Museum!{\c}
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Myslel jsem, že jste řekla,{\c}\N{\c&HFFFF00&}"History Museum."{\c}
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Ano, ano, byli jsme tam.{\c}
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.33,Default,,0,0,0,,Dobrá. Vidím, že to bude chvíli trvat.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,Tak si můžete udělat trochu pohodlí.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.54,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Jsem z toho na větvi, kotě.{\c}\N{\c&H11FF11&}Teď.... co ta svačina?{\c}
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.33,Default,,0,0,0,,Možná pro začátek byste mi mohli říct o dni,\Nkdy jste potkali profesora Greca.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}No, začalo to jako každý jiný den.{\c}
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:45.17,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Vyvalil jsem se z postele,{\c}\N{\c&H11FF11&}protáhl jsem se a poškrábal jsem se{\c}
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}a zamířil jsem do baru,\Nkvůli rannímu vysrání.{\c}
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.37,Default,,0,0,0,,Ano, ale toto nepotřebuji slyšet.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Vlastně potřebujete.{\c}\N{\c&H11FF11&}Tohle nebylo běžné vysrání jako vždy.{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Tohle bylo velmi neobvyklé.{\c}
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.85,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Měl jsem velmi neobvyklé sraní.{\c}
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, o tom asi nepotřebujeme slyšet.{\c}
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Neobvyklé? Jak? Bylo zelené?{\c}\N{\c&HFFFF00&}Sral jsi kuličky?{\c}
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Nešlo ani o odstín, ani o tvar, \Nale tentokrát bylo neobvyklé.{\c}
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Tohle jsem našel, když jsem to dodělal.{\c}
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Oh! To je ženská brož.{\c}
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}A na pánech. Velmi neobvyklé.{\c}
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, možná bych ji mohl dát Glorii\Na předstírat, že jsem ji koupil.{\c}
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Nasrat. Nálezce je držitel.{\c}
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.69,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Použiju to na ozdobění své tuniky.{\c}
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.37,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Gloria by to stejně nechtěla, ne?{\c}
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.37,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Podívej, je to celé pochroumané a hrozně špinavé.{\c}
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Eurgh, je to špinavé, ne?{\c}\N{\c&H11FF11&}Jo, tak jak jsem to vykopal.{\c}
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Vykopal? Proč jsi to vykopal?{\c}
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Protože to bylo v zemi.{\c}\N{\c&H11FF11&}Je to schovaný poklad. {\c\c&H00FFFF&}Opravdu?{\c}
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dej to sem.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Možná je to něco cenného.{\c}
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:30.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Co kdyby! A taky starého.{\c}
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Přesně. Možná je to starožitnost.{\c}\N{\c&H00FFFF&}Měli bychom to nechat ocenit.{\c}
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Co se stalo s nápadem dát to Glorii?{\c}
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, jo, seru na to, samozřejmě.{\c}
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}A co se vlastně stalo s "nálezcem, strážcem"?{\c}
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}To není právně závazné, Grumio.{\c}
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,V tom má pravdu. Nevidím ani důvod,\Nproč by vám to mělo připadnout.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}No, já vlastním ten bar,\Nkde se to našlo a vlatním i jeho.{\c}
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,Vy vlastníte...\NPromiňte, to je váš otrok?
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.33,Default,,0,0,0,,Ten chlap, co se cpe a má nohy na stole?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Neříkám, že je dobrý otrok.{\c}
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Takže nakonec jsme se rozhodli o rozdělení 50/50.{\c}
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}A potom 50, 50, 50,{\c}\N{\c&HFFFF00&}protože já taky ten bar vlastním.{\c}
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Takže nakonec jsme šli\Nza tím podivínským vědátorem.{\c}
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.33,Default,,0,0,0,,Mimořádné.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.33,Default,,0,0,0,,A říkáte, že jste to našli na záchodě?
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:09.34,Default,,0,0,0,,{\c&H11FF11&}Tam odvádím nejlepší práci.{\c}
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:12.33,Default,,0,0,0,,Dobrá, mohu potvrdit, že se jedná\No Etruskou filigránovou brož
........