1
00:00:06,240 --> 00:00:11,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,080
<i>To je Jan de Lichte,</i>

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,440
<i>je hledaný za vraždu a dezerci.</i>

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,680
<i>Kolik za něj nabízí?</i>

5
00:00:18,760 --> 00:00:19,800
MINULE JSTE VIDĚLI

6
00:00:27,040 --> 00:00:30,520
Vyrozuměl jste,
že jsem nyní váš nadřízený?

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,120
Ano, jistě.

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,280
Vaše pracovna

9
00:00:34,360 --> 00:00:36,800
a komorná Magda de Wispelaerová.

10
00:00:37,880 --> 00:00:38,760
Odpusťte, pane.

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,520
<i>Říkám si, jestli to nebyl Jan.</i>

12
00:00:41,640 --> 00:00:42,520
<i>Jan de Lichte?</i>

13
00:00:42,880 --> 00:00:44,800
Třeba má noviny o Emielovi.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,320
Vezmeš mě do lesa?

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,960
Pořád máš ten holčičí výraz.

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,720
Ty pořád neumíš bojovat, Francisi Tincku.

17
00:00:58,400 --> 00:01:01,760
<i>Schází se tu z celého Vlámska.</i>

18
00:01:02,280 --> 00:01:04,840
Radím vám držet se od lesa dál.

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,840
Nechodí tam ani hlídka, pane Barue.

20
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
- Co to je?
- Dárek od starosty.

21
00:01:10,040 --> 00:01:11,800
Připomíná, že jsme vyvrhelové.

22
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
Lidé možná sotva přežívají,

23
00:01:15,600 --> 00:01:17,680
měli by ale být vděční, že mají vodu.

24
00:01:17,760 --> 00:01:20,360
Vítejte ve Vlámsku a šťastný lov!

25
00:01:29,360 --> 00:01:30,320
........