1
00:00:00,080 --> 00:00:04,479
- Nepočká to do rána?
- Ne, opravdu ne.

2
00:00:04,600 --> 00:00:09,559
Něco mi tam nesedí.
Budu stručná, slibuji.

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,159
- Pojďme si sednout nahoru.
- Ne, ne, nezůstanu tady dlouho.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,639
Jenom... existuje ještě jedna věc,
která mě překvapila.

5
00:00:24,160 --> 00:00:28,559
Řekla jste mi, že váš otec navštívil
Nilse ve vězení pouze dvakrát.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,759
Ano. Ano, tak nějak.

7
00:00:32,640 --> 00:00:36,359
- Proč?
- To je trochu málo.

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,519
Váš bratr tam seděl
skoro tři měsíce.

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,239
Ano, já vím. Taky si myslím,
že to bylo málo.

10
00:00:44,760 --> 00:00:48,559
Kdo vám řekl, že tam byl
otec jenom dvakrát?

11
00:00:48,960 --> 00:00:50,679
Freyo.

12
00:00:51,800 --> 00:00:55,719
Kdo vám řekl,
že tam byl jenom dvakrát?

13
00:00:56,520 --> 00:01:02,559
Nevím. Můj otec, asi.
Nebo... Nils.

14
00:01:02,680 --> 00:01:06,039
Dobře. Ale seznam návštěv
hovoří o něčem jiném.

15
00:01:06,160 --> 00:01:10,639
Říká se v něm,
že ho vaši rodiče navštívili 22x.

16
00:01:12,400 --> 00:01:13,959
To jsem nevěděla.

17
00:01:15,560 --> 00:01:19,399
- To nám dává úplně jiný pohled.
- Ano.

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,839
To je Nils?

19
00:01:29,624 --> 00:01:31,605
Ano, to je on...

20
00:01:33,840 --> 00:01:37,599
Nosil dlouhé vlasy,
ale otci se to...

21
00:01:38,960 --> 00:01:40,519
se to nelíbilo.

22
........