1
00:00:06,240 --> 00:00:11,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,520 --> 00:01:17,320
Zdravím.

3
00:01:18,560 --> 00:01:22,280
Jozef Schiplaecke,
průvodce těchto dvou úředníků.

4
00:01:24,040 --> 00:01:26,280
Mohu vás požádat, abyste ustoupila?

5
00:01:34,680 --> 00:01:37,040
Máme prázdné žaludky, žíznivé koně

6
00:01:37,120 --> 00:01:38,560
a dlouhou cestu před sebou.

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,760
Hezké boty.

8
00:02:00,560 --> 00:02:01,960
Chci je.

9
00:02:04,360 --> 00:02:06,240
Řekni té štětce, ať se klidí.

10
00:02:07,960 --> 00:02:09,080
Německy nemluvím.

11
00:02:13,600 --> 00:02:14,760
Vy německy umíte?

12
00:02:16,040 --> 00:02:16,920
<i>Nein.</i>

13
00:02:20,920 --> 00:02:23,320
Kdo je ten nešťastník?

14
00:02:24,400 --> 00:02:26,520
Do toho vám sice nic není,

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,040
ale pán se jmenuje Jan de Lichte

16
00:02:29,840 --> 00:02:32,000
a je hledaný za vraždu a dezerci.

17
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
Co za něj nabízí?

18
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
Asi hodně.

19
00:02:44,320 --> 00:02:45,840
Pět set florinů.

20
00:02:48,400 --> 00:02:49,560
A ty boty.

21
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
Pak můžete jít.

22
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Co říkáš?

23
00:03:10,120 --> 00:03:11,160
Říkám, že kdybych

24
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
si chtěl nechat rozkazovat ženou,...

25
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
tak bych se oženil.
........