1
00:00:06,173 --> 00:00:08,091
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:53,113 --> 00:01:56,658
PRODÁNO

3
00:01:59,786 --> 00:02:00,621
Marcusi.

4
00:02:01,246 --> 00:02:03,040
Marcusi. Pojď sem.

5
00:02:03,290 --> 00:02:04,124
Pojď sem.

6
00:02:06,126 --> 00:02:07,586
Co říkáš na nový dům?

7
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Je největší z celého bloku.

8
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
Můžem dovnitř?

9
00:02:11,089 --> 00:02:12,633
V pondělí dostaneme klíče.

10
00:02:12,799 --> 00:02:14,343
Budeš mít vlastní pokoj.

11
00:02:14,551 --> 00:02:16,637
Sestra bude mít svůj vlastní pokoj.

12
00:02:17,179 --> 00:02:19,014
- Který chceš?
- Ten uprostřed.

13
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
A tohle může být herna.

14
00:02:21,600 --> 00:02:22,934
- Jo?
- Ten bude ségry.

15
00:02:23,018 --> 00:02:23,852
Hej!

16
00:02:24,436 --> 00:02:25,270
Pojďte sem.

17
00:02:28,148 --> 00:02:29,232
Běž do auta.

18
00:02:29,316 --> 00:02:31,151
- Co budeš dělat?
- Nevím.

19
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
- Nevím.
- Vážně?

20
00:02:35,447 --> 00:02:37,616
Podle mě by to byla skvělá story.

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,993
Pozdní přírůstek mezi lyžaři,

22
00:02:40,118 --> 00:02:42,537
favorit zítřejší národní kvalifikace.

23
00:02:42,621 --> 00:02:44,748
Favorit bych zrovna neřekl.

24
00:02:45,040 --> 00:02:48,627
Vážím si vaší nabídky,
ale budu muset odmítnout.
........