1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,957
Můj syn se tento týden stal mužem.

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
Kdy se mužem stanu já?

4
00:00:44,253 --> 00:00:46,505
Avirame... přednes prosím požehnání.

5
00:01:09,903 --> 00:01:13,198
- Nechytíš mě, Avirame!
- Pojďte na chodník!

6
00:01:15,033 --> 00:01:16,368
Jsem rychlejší!

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,496
Nejsi muž, jsi želva!

8
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Avirame, dost!

9
00:01:23,709 --> 00:01:25,127
To by stačilo!

10
00:01:26,253 --> 00:01:29,756
- Jen si hrajeme, mami!
- Tak to začíná.

11
00:01:33,176 --> 00:01:34,928
Vraťte se!

12
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
Vraťte se!

13
00:01:44,062 --> 00:01:48,150
BŮH JE VELIKÝ

14
00:02:29,816 --> 00:02:31,068
<i>Užíváš si dovolenou?</i>

15
00:02:35,489 --> 00:02:40,077
- Našli jste mě.
- Samozřejmě. Jsi v pořádným průseru.

16
00:02:41,328 --> 00:02:42,704
<i>Na to jsem už zvyklej.</i>

17
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Nedorazil jsi na slyšení.

18
00:02:47,125 --> 00:02:50,962
Proto mi voláš? Že mám padáka?
To už vím.

19
00:02:51,838 --> 00:02:53,465
Protože jsem dobrej šéf.

20
00:02:55,133 --> 00:02:57,719
Určitě.

21
00:02:58,929 --> 00:03:00,389
Nabízím ti cestu zpět.

22
00:03:03,100 --> 00:03:04,017
<i>Proč?</i>

23
00:03:04,976 --> 00:03:06,728
Jsi v Americe. Hodí se to.

24
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
<i>Můžeš získat nazpět svůj život.</i>

........