1
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,639
JAMES RANDI: HACKER HOAXŮ

3
00:00:13,722 --> 00:00:18,894
<i>Klidně může zopakovat ten takzvaný</i>
<i>zázrak za kontrolovaných podmínek,</i>

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,480
<i>ale nezopakuje, jelikož jde o iluzi.</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:25,943
<i>A ani nikterak novou.</i>
<i>Lidé chodili po vodě už dřív.</i>

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
<i>Asi se ptáte: „Jaký je v tom rozdíl?“</i>

7
00:00:30,948 --> 00:00:34,159
<i>Kouzelník je upřímný.</i>

8
00:00:37,621 --> 00:00:42,125
<i>Vatikán je pouze ochotný připustit,</i>
<i>že situaci vyšetřuje.</i>

9
00:00:42,209 --> 00:00:44,127
DRUHÝ PŘÍCHOD? VATIKÁN VYŠETŘUJE

10
00:00:44,211 --> 00:00:49,424
<i>Případem se zabývá</i>
<i>Kongregace pro blahořečení a svatořečení.</i>

11
00:00:49,508 --> 00:00:51,176
<i>Očekáváme výsledek.</i>

12
00:00:51,260 --> 00:00:55,889
<i>Dav více než 150 tisíc věřících se ráno</i>
<i>shromáždil na Svatopetrském náměstí,</i>

13
00:00:55,973 --> 00:00:58,559
<i>aby vyslechl vyjádření papeže Alexandra.</i>

14
00:00:58,642 --> 00:01:04,898
<i>Silnice jsou stále ucpané a letiště</i>
<i>nestíhají nápor lidí do hlavního města.</i>

15
00:01:04,982 --> 00:01:07,192
<i>Fenomén je přirovnáván k Beatlemánii.</i>

16
00:01:07,276 --> 00:01:10,862
<i>Rabování a vandalismus</i>
<i>ve Washingtonu a Baltimoru pokračují</i>

17
00:01:10,946 --> 00:01:14,616
<i>už čtvrtým dnem. Spojené síly</i>
<i>místních bezpečnostních složek</i>

18
00:01:14,700 --> 00:01:17,703
<i>projednají zákaz vycházení</i>
<i>v některých čtvrtích.</i>

19
00:01:17,786 --> 00:01:24,251
<i>Během „Mesiášského vzkříšení“ se uprchlík</i>
<i>al-Masih stal katalyzátorem dění</i>

20
00:01:24,334 --> 00:01:25,919
<i>nejen na Západním břehu,</i>

21
00:01:26,003 --> 00:01:30,007
<i>kde nabral boj za palestinskou nezávislost</i>
<i>kritických rozměrů,</i>

22
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
<i>ale také zde ve Washingtonu.</i>

23
........