1
00:00:06,173 --> 00:00:08,091
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:22,142 --> 00:02:27,773
<i>Prosím potlesk pro naši šampionku</i>
<i>z Pinecrestu, Katarinu Bakerovou.</i>

3
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
Do toho!

4
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
- Nandej jim to!
- Vyhraj to!

5
00:02:36,239 --> 00:02:37,366
Máš na to!

6
00:02:38,283 --> 00:02:39,284
Jo!

7
00:02:58,762 --> 00:03:00,430
HAWKLEY, IDAHO
7 251 OBYVATEL

8
00:03:32,421 --> 00:03:33,296
Ne!

9
00:03:54,109 --> 00:03:57,154
PRVNÍ MÍSTO

10
00:04:36,818 --> 00:04:38,153
Sereno, vstávej.

11
00:04:39,446 --> 00:04:40,822
Jak můžeš být tak čilá?

12
00:05:03,970 --> 00:05:04,846
Je moc brzo.

13
00:05:06,306 --> 00:05:07,265
Ukaž se.

14
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
- To vypadám tak strašně?
- Jo.

15
00:05:19,861 --> 00:05:21,196
Koukla ses do zrcadla?

16
00:05:21,279 --> 00:05:22,364
Ne.

17
00:05:27,077 --> 00:05:28,537
Už jsem krásná?

18
00:05:29,996 --> 00:05:30,872
Překrásná.

19
00:05:35,460 --> 00:05:37,838
Tak jak se dneska mají moje holčičky?

20
00:05:38,547 --> 00:05:39,965
- Vyčerpaně.
- Dobře.

21
00:05:42,092 --> 00:05:43,343
Sereno, proč nejíš?

22
00:05:43,677 --> 00:05:45,971
Je moc brzo. Poblila bych se.

23
00:05:46,054 --> 00:05:48,306
Co ti Mitch říkal o dostatku bílkovin?

24
00:05:50,183 --> 00:05:51,017
Jez.
........