1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,015 --> 00:00:57,975
Džibrile...

3
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Mami?

4
00:01:13,740 --> 00:01:14,700
Imáme?

5
00:01:36,430 --> 00:01:41,685
NE VŠICHNI ZEMŘEME

6
00:01:41,768 --> 00:01:43,395
<i>Slyšela jsem jasně výstřel.</i>

7
00:01:43,478 --> 00:01:46,565
<i>Navzdory zvýšenému počtu policistů</i>
<i>dál stoupá napětí</i>

8
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
<i>mezi narůstajícím počtem poutníků</i>
<i>a obyvateli Dilley.</i>

9
00:01:49,860 --> 00:01:52,487
<i>Nyní se k nám dostaly zprávy o tom,</i>

10
00:01:52,571 --> 00:01:55,657
<i>že muž, kterému říkají „Mesiáš“,</i>
<i>vystřelil ze zbraně.</i>

11
00:01:55,741 --> 00:02:00,787
<i>Do oblasti míří více policistů, jelikož</i>
<i>tento fenomén nekončí. Národní garda...</i>

12
00:02:00,871 --> 00:02:05,751
<i>Příval lidí do městečka je už kritický.</i>
<i>Žádáme lidi, aby odjeli domů.</i>

13
00:02:05,834 --> 00:02:09,713
<i>- A také aby sem nejezdili.</i>
<i>- Těžko říct, kde tohle všechno skončí,</i>

14
00:02:09,796 --> 00:02:12,966
<i>ale pro ty, kdo pamatují</i>
<i>Masakr ve Waco, je to děsivé.</i>

15
00:02:13,050 --> 00:02:14,509
<i>...kdo ho zastaví?</i>

16
00:02:14,926 --> 00:02:19,473
Zásoby jsou pouze pro občany Dilley.
Jestli jste nebyla postihnutá tornádem...

17
00:02:19,556 --> 00:02:22,934
Došlo tu ke katastrofě,
tohle není lunapark! To my trpíme!

18
00:02:23,018 --> 00:02:27,230
- Nemůžu jim zakázat sem jezdit.
- Přivezls Ho sem ty! Je to tvoje vina!

19
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
Tohle místo.

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,112
FALEŠNÝ BŮH

21
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
Řítíme se do pekla.

22
00:02:43,538 --> 00:02:45,248
- Zmlaťte ho!
- Na něj!

23
........