1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,848
<i>Humor v Americe má svá specifická rizika.</i>

3
00:00:14,932 --> 00:00:15,891
<i>Rasismus.</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
<i>Bělošská nadřazenost.</i>

5
00:00:17,726 --> 00:00:18,644
<i>Násilí.</i>

6
00:00:19,228 --> 00:00:20,062
<i>Drogy.</i>

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,980
Prostě řekněte drogám ne.

8
00:00:22,064 --> 00:00:22,898
<i>Chudoba.</i>

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,442
<i>A bezpráví.</i>

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,737
<i>A hlavně nenávist.</i>

11
00:00:29,947 --> 00:00:32,783
<i>Takže jak se Afroameričané,</i>
<i>původní obyvatelé Ameriky,</i>

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,536
<i>ilegální imigranti</i>
<i>a příslušníci menšin v této zemi</i>

13
00:00:35,619 --> 00:00:37,538
<i>smějí své neblahé situaci?</i>

14
00:00:38,163 --> 00:00:40,749
<i>Jak se dělá humor po desetiletích útlaku?</i>

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,211
<i>Jak se tvoří komedie,</i>
<i>když nezvládáš platit účty?</i>

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,880
<i>Jak se tvoří komedie,</i>
<i>když na tebe útočí?</i>

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,007
<i>Jsem Larry Charles</i>

18
00:00:49,091 --> 00:00:51,760
<i>a toto je </i>Dangerous World of Comedy.

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,764
<i>Nebezpečný humor vyžaduje</i>
<i>odvážného ducha.</i>

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,266
Seznamte se se Slečnou Pat.

21
00:00:57,349 --> 00:01:00,394
Protože jsem vyrostla v drsné čtvrti,
dost jsem toho zažila.

22
00:01:00,519 --> 00:01:03,105
Dvakrát mě postřelili
a srazil mě náklaďák.

23
00:01:05,649 --> 00:01:07,526
Nikoho nezajímá, kdo mě postřelil.

24
........