1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,935 --> 00:00:20,145
<i>Tou nejnebezpečnější věcí v životě</i>
<i>je smrt.</i>

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,940
<i>Je nezpochybnitelná a jednoznačná.</i>

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,358
<i>Nezotavíš se z ní.</i>

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,403
<i>Takže je logické, že kdokoliv je</i>
<i>v bezprostřední blízkosti smrti,</i>

6
00:00:28,487 --> 00:00:30,781
<i>a kdo si z ní jakkoliv tropí žerty,</i>

7
00:00:30,864 --> 00:00:33,325
<i>praktikuje nebezpečný humor.</i>

8
00:00:33,825 --> 00:00:37,204
<i>A kdo denně čelí smrti a nalézá</i>
<i>prostor pro humor?</i>

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,289
<i>Vojáci.</i>

10
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
<i>Bojují, zabíjejí, umírají.</i>

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,087
<i>Ale čím dál tím víc, pokud přežívají,</i>
<i>o tom vtipkují.</i>

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,297
To je fakt, Jacku!

13
00:00:47,798 --> 00:00:50,676
<i>Bez ohledu na zemi, důvod nebo ideologii,</i>

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,636
<i>bez ohledu na to, na čí straně jsou,</i>

15
00:00:52,719 --> 00:00:56,807
<i>všichni vojáci v podstatě</i>
<i>prožívají to stejné.</i>

16
00:00:56,890 --> 00:00:59,226
<i>Hrůzu a prudkost války,</i>

17
00:00:59,309 --> 00:01:03,063
<i>ale také nudu a jednotvárnost války.</i>

18
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Chvíli jsme přebývali v úkrytu.

19
00:01:05,232 --> 00:01:08,610
Prostě jsme si tam
tak osmkrát denně honili.

20
00:01:08,694 --> 00:01:09,903
To musela být dobrá ochrana.

21
00:01:09,987 --> 00:01:11,113
- Extrémní bezpečí.
- Jo.

22
00:01:11,196 --> 00:01:12,823
Vypiloval jsem volejbal.

23
00:01:12,906 --> 00:01:16,577
Občas, když jsme na misi
a mí kamarádi usnou,

........