1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,305 --> 00:00:15,265
<i>Jak se stát komikem v Somálsku?</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,228
<i>Co když jsi nejvtipnější chlap</i>
<i>z ISIS nebo z Al-Shabaab?</i>

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,772
<i>Dá se uživit jako komik v Iráku?</i>

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,483
<i>Co rozesměje diktátory?</i>

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,487
<i>Jako režisér Borata, Bruna...</i>

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,113
Zastavte to auto!

8
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
<i>- ...Religious...</i>
- Jsem ve Vatikánu!

9
00:00:32,783 --> 00:00:36,036
<i>...jsem projel ta nejnebezpečnější </i>
<i>místa. Teď vám o nich povím.</i>

10
00:00:36,119 --> 00:00:36,995
JÁ

11
00:00:37,079 --> 00:00:41,291
<i>Budu mluvit s komiky,</i>
<i>herci a tvůrci filmů a pořadů,</i>

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,670
<i>kteří žijí a vytvářejí komediální </i>
<i>představení na nebezpečných místech.</i>

13
00:00:44,753 --> 00:00:48,090
<i>Ale nebezpečný svět humoru</i>
<i>není jen o komicích.</i>

14
00:00:48,173 --> 00:00:51,009
<i>Je také o lidech,</i>
<i>kteří svět dělají nebezpečným.</i>

15
00:00:51,510 --> 00:00:56,223
<i>O vrazích, teroristech, extrémistech</i>
<i>a o tom, čemu se smějí oni.</i>

16
00:00:56,848 --> 00:01:00,269
<i>Objevíme humor v místech,</i>
<i>kde nic není vtipné,</i>

17
00:01:00,352 --> 00:01:01,895
<i>na místech, kam nepatří.</i>

18
00:01:02,396 --> 00:01:05,899
<i>Společně budeme otřeseni, pobouřeni,</i>
<i>rozzlobení a znepokojení,</i>

19
00:01:05,983 --> 00:01:07,818
<i>naštvaní a uražení,</i>

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,695
<i>a pořádně se nasmějeme.</i>

21
00:01:10,279 --> 00:01:12,030
<i>Tím, že poznáte humor země,</i>

22
00:01:12,114 --> 00:01:15,617
<i>pochopíte i její minulost, současnost</i>
<i>a budoucnost.</i>

23
........